0 00:00:35,250 --> 00:00:44,180 Tima Group est fier de présenter : Traduction audio de la version complète du film Un changement de saisons 1 00:00:48,560 --> 00:00:55,630 Traduction et édition : Mani et Alireza Tosal télégramme : Timagroupfilm 1 00:02:00,990 --> 00:02:04,560 - Je m'appelle Shakespeare... Guillaume Shakespeare. 2 00:02:04,560 --> 00:02:05,700 - J'ai 44 ans. 3 00:02:06,540 --> 00:02:08,820 - Et maintenant je me prépare Pour écrire ces pièces 4 00:02:08,820 --> 00:02:12,480 qu'un jour on en trouvera un Et leur dit probablement 5 00:02:12,480 --> 00:02:13,950 Les romances de ma fin de carrière. 6 00:02:14,970 --> 00:02:17,160 - Un des thèmes récurrents 7 00:02:17,160 --> 00:02:21,000 Dans ces dernières pièces La présence d'une jeune fille. 8 00:02:21,990 --> 00:02:24,360 - Une fille innocente et simple. 9 00:02:25,950 --> 00:02:30,360 - et à travers ses œuvres L'humanité est censée... 10 00:02:30,360 --> 00:02:35,360 Que l'amour et le salut viennent. Vous pouvez demander pourquoi ? 11 00:02:35,460 --> 00:02:37,530 - Eh bien, une impression peut être celle-ci 12 00:02:37,530 --> 00:02:40,770 Ces filles sont un symbole de mon amour 13 00:02:40,770 --> 00:02:42,600 Bienveillance chrétienne. 14 00:02:44,010 --> 00:02:46,440 - Utiliser souvent des jeunes filles 15 00:02:47,550 --> 00:02:49,410 avait un fardeau religieux. 16 00:02:56,790 --> 00:03:00,880 - Oui, par contre, Je pense que... 17 00:03:03,280 --> 00:03:05,710 - Peut-être, et je pense que c'est très important, 18 00:03:05,710 --> 00:03:07,450 Un regard pré-chrétien. 19 00:03:07,450 --> 00:03:09,550 - Pensez-y : Une incarnation du pouvoir rajeunissant du printemps. 20 00:03:09,550 --> 00:03:11,590 Ou même l'agneau de Pâques, si vous préférez. 21 00:03:11,590 --> 00:03:14,290 - Donc je ne pense pas 22 00:03:14,290 --> 00:03:17,380 Les noms de deux de mes dernières pièces. La tempête et le conte de l'hiver, juste un indice 23 00:03:17,380 --> 00:03:21,550 au mauvais temps 24 00:03:21,550 --> 00:03:26,020 - C'est plutôt une sorte de promesse de changement. 25 00:03:26,020 --> 00:03:28,030 - Un changement arrive. 26 00:03:32,170 --> 00:03:33,170 - Maintenant. 27 00:03:35,545 --> 00:03:38,085 - Non, je ne pense pas. 28 00:04:52,475 --> 00:04:55,120 - Hé Sam, tu as vu comment ce gamin bougeait ? C'est un autre Dr J. 29 00:04:55,120 --> 00:04:58,450 - Qu'en penses-tu ? Un autre Dr J ? 30 00:04:58,450 --> 00:04:59,650 - Eh bien, je n'en suis pas sûr. 31 00:04:59,650 --> 00:05:01,330 - Êtes-vous fou? Il est comme mon propre enfant. 32 00:05:01,330 --> 00:05:03,520 - Dis à ton fils Bubba, il étudie la sociologie. 33 00:05:06,190 --> 00:05:08,200 - Bubba ne se soucie même pas des universités de troisième niveau. 34 00:05:08,200 --> 00:05:09,765 - Donnons à tout votre département de sociologie 35 00:05:09,765 --> 00:05:12,130 Juste pour une de ses chaussures. Nous devons maintenir les normes. 36 00:05:13,485 --> 00:05:17,585 - J'aime les standards de Bubba. Surtout par derrière. 37 00:05:17,585 --> 00:05:18,585 - Oh! 38 00:05:33,220 --> 00:05:34,600 - Deux semaines de vacances, Sam. 39 00:05:35,890 --> 00:05:38,260 - Deux semaines sans voir une barbe emmêlée. 40 00:05:39,910 --> 00:05:40,743 - Je te le dis vraiment 41 00:05:40,743 --> 00:05:41,800 Je suis fatigué des étudiants. 42 00:05:41,800 --> 00:05:44,680 - Chaque année, ils deviennent plus intelligents et plus méchants. 43 00:05:44,680 --> 00:05:47,080 - Pas ceux qui étudient ces jours-ci. 44 00:05:47,080 --> 00:05:49,420 - C'est comme feuilleter le magazine Playboy. 45 00:05:49,420 --> 00:05:50,470 - Je suis prêt à donner beaucoup de choses pour être plus jeune. 46 00:05:51,490 --> 00:05:52,490 - et plus grand. 47 00:05:53,500 --> 00:05:56,290 - Je veux dire, je me dis, Hé, je suis marié. 48 00:05:56,290 --> 00:05:58,040 - J'ai ma vie, je suis heureux. 49 00:05:58,040 --> 00:06:00,740 - Mais parfois, nous sommes jaloux de ces enfants. 50 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 - Ils me manquent, oui, beaucoup. 51 00:06:03,500 --> 00:06:06,500 - Qu'est-ce qu'ils ont que je n'ai pas ? Quel âge as-tu? 52 00:06:06,500 --> 00:06:09,155 - Eh bien, Sam pourrait être grand. Mais il n'a pas accepté. 53 00:06:19,155 --> 00:06:20,450 - C'était génial. bonne nuit 54 00:06:24,230 --> 00:06:26,390 - Hé. oh 55 00:06:26,390 --> 00:06:27,390 - Ma chérie 56 00:06:27,390 --> 00:06:28,223 - Ce n'était pas mal. 57 00:06:31,940 --> 00:06:32,773 - Hmm? 58 00:06:41,780 --> 00:06:44,570 - Comment vas-tu? - Oui, je vais bien. 59 00:06:46,075 --> 00:06:48,350 - Vous avez été un peu distrait ces derniers temps. C'est ça. 60 00:06:49,405 --> 00:06:52,280 - Suis-je distrait ? Non, je n'ai pas compris du tout. 61 00:06:52,280 --> 00:06:56,330 - Eh bien, j'ai compris. - Hmm? Cela fait partie du travail. 62 00:06:56,330 --> 00:06:57,610 - Je suis professeur, je suis censé être distrait. 63 00:06:57,610 --> 00:07:00,200 - Mais tu n'étais pas comme ça avant. 64 00:07:00,200 --> 00:07:01,670 - Peut-être parce que je vieillis. 65 00:07:03,170 --> 00:07:04,910 - Mes cellules cérébrales se dessèchent. 66 00:07:04,910 --> 00:07:05,990 - C'est tout. 67 00:07:08,465 --> 00:07:11,210 - Ou peut-être que tu triches. 68 00:07:11,210 --> 00:07:14,090 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Vous sautez avec l'un des élèves ? 69 00:07:18,290 --> 00:07:20,960 - Vous plaisantez j'espère? 70 00:07:20,960 --> 00:07:24,885 - Depuis quand tu penses comme ça ? 71 00:07:24,885 --> 00:07:28,580 - D'après vos propres mots. - Non, tu t'es trompé. 72 00:07:28,580 --> 00:07:32,630 - Quoi? - J'ai dit que ce n'est pas ce que tu penses. 73 00:07:32,630 --> 00:07:35,990 - J'ai entendu ce que tu as dit. - Alors qu'est-ce que tu veux dire ? 74 00:07:35,990 --> 00:07:37,790 - Eh bien, "avoir une relation" semble très romantique. 75 00:07:37,790 --> 00:07:38,790 - Comment puis-je dire ? 76 00:07:38,790 --> 00:07:39,623 - Comment dire « tu as couché avec un des étudiants » ? 77 00:07:41,600 --> 00:07:44,480 - Eh bien, ce n'était pas grave. 78 00:07:44,480 --> 00:07:46,850 - Une seule fois, au début du semestre. 79 00:07:58,430 --> 00:07:59,330 - Une fois? 80 00:07:59,330 --> 00:08:02,630 - Eh bien... deux fois. - Plus d'une fois ? 81 00:08:02,630 --> 00:08:06,290 - Oh, donc plus d'une fois. 82 00:08:07,130 --> 00:08:08,630 - Salut, Karen. 83 00:08:10,520 --> 00:08:12,380 - Karen, attends. 84 00:08:15,595 --> 00:08:16,595 - Merde 85 00:08:44,035 --> 00:08:47,960 - Arrête. Ce sifflement m'a fait comprendre. 86 00:08:49,280 --> 00:08:52,460 - Désolé, je n'avais pas réalisé que je sifflais. 87 00:09:02,250 --> 00:09:05,070 - Tu aimes cette fille, n'est-ce pas ? 88 00:09:05,070 --> 00:09:08,370 - Quoi? - Vous ne connaissez même pas son nom, n'est-ce pas ? 89 00:09:08,370 --> 00:09:10,710 - Son nom est Linzia. 90 00:09:13,800 --> 00:09:15,570 - Désolé, je pensais que tu parlais de notre fille. 91 00:09:17,610 --> 00:09:20,790 - Pas étonnant. Ils sont du même âge. 92 00:09:24,180 --> 00:09:25,650 - Son nom est Linzi Lejie. 93 00:09:27,000 --> 00:09:28,650 - Comme son nom de famille, son petit prénom est aussi un nom de famille. 94 00:09:29,550 --> 00:09:31,830 - Oui, ce n'est pas ma faute. 95 00:09:31,830 --> 00:09:36,570 - Non, mais tout ça est de ta faute. 96 00:09:36,570 --> 00:09:37,915 - Pourquoi as-tu fait ça ? 97 00:09:37,915 --> 00:09:40,950 - Pourquoi as-tu agi comme n'importe quel autre homme d'âge moyen ? 98 00:09:41,000 --> 00:09:43,500 - Pourquoi es-tu devenu si cliché ? 99 00:09:43,500 --> 00:09:46,000 - Je... je ne sais pas quoi dire. 100 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 - Dis au moins que tu es désolé ! 101 00:09:40,950 --> 00:09:42,210 Qui veut coucher avec sa fille ? 102 00:09:43,050 --> 00:09:44,790 - Je ne l'aime pas parce qu'il me rappelle ma fille 103 00:09:44,790 --> 00:09:46,350 Laissons de côté ces analyses freudiennes, s’il vous plaît 104 00:09:46,350 --> 00:09:47,640 - Oh, tu aimes ça ? 105 00:09:47,640 --> 00:09:51,360 - Non, honnêtement, je ne peux pas le nommer mettre de l'amour 106 00:09:52,680 --> 00:09:53,970 Une pièce jointe, peut-être 107 00:09:55,740 --> 00:09:59,385 Je t'aime, mais pour lui J'ai une attirance romantique 108 00:09:59,385 --> 00:10:01,285 - Oh non non 109 00:10:02,305 --> 00:10:03,305 - Non 110 00:10:03,305 --> 00:10:06,540 ok je t'aime Mais je suis tombé amoureux de lui 111 00:10:06,540 --> 00:10:08,400 - Extrait ? - Entiché 112 00:10:08,400 --> 00:10:09,540 - Oh, je pensais que tu avais dit mordu 113 00:10:09,540 --> 00:10:11,400 Je t'ai dit de ne pas attraper la rage 114 00:10:11,400 --> 00:10:14,700 - Je l'ai peut-être pris, je me sens très malade 115 00:10:14,700 --> 00:10:17,100 - Tu veux que j'appelle le vétérinaire ? - Tu es très drôle 116 00:10:18,630 --> 00:10:20,010 - Je suis moi-même avocat 117 00:10:22,170 --> 00:10:26,640 - Écoute, il me manque un cours 118 00:10:26,640 --> 00:10:27,750 Tout comme la puberté 119 00:10:28,860 --> 00:10:30,840 - Tu ne peux pas avoir la puberté deux fois, Adam 120 00:10:30,840 --> 00:10:31,840 - Han ? 121 00:10:31,840 --> 00:10:34,800 Pourquoi, une fois de ce côté Une fois sur place. de quel côté 122 00:10:35,670 --> 00:10:36,503 quarante ans 123 00:10:41,670 --> 00:10:44,220 Eh bien, je suis tombé amoureux, c'est horrible 124 00:10:48,270 --> 00:10:53,160 Tu sais, un homme peut en même temps Vous aimez deux femmes ? 125 00:10:53,160 --> 00:10:54,660 C'est déjà arrivé 126 00:10:54,660 --> 00:10:58,345 Vous savez, ça peut... 127 00:11:00,015 --> 00:11:02,280 Tu sais, les hommes sont différents Par exemple, nos besoins sont plus... 128 00:11:02,280 --> 00:11:04,020 C'est compliqué... 129 00:11:06,720 --> 00:11:11,015 peut... 130 00:11:15,385 --> 00:11:19,015 - Karen peut... 131 00:11:34,770 --> 00:11:36,180 - Pourquoi ne pourrais-tu pas être comme un homme ? 132 00:11:36,180 --> 00:11:37,350 Est-ce qu'on me mens dans les films français ? 133 00:11:40,800 --> 00:11:42,420 - Je te respecte tellement que je ne peux pas mentir 134 00:11:43,440 --> 00:11:45,390 - Je ne veux pas de ton respect Je veux ta fidélité 135 00:11:48,180 --> 00:11:49,890 - Peut-être que la loyauté est devenue vieille 136 00:11:50,940 --> 00:11:55,720 - Je suis vieux, c'est pour ça que tu m'as épousé 137 00:12:34,625 --> 00:12:35,458 - Tu te sens mieux ? 138 00:12:48,130 --> 00:12:49,870 Tu vois, il y a quelque chose, si tu essaies 139 00:12:49,870 --> 00:12:52,840 Regardez la question sous le bon angle 140 00:12:52,840 --> 00:12:54,100 - Quel angle Adam ? 141 00:12:55,105 --> 00:12:57,340 Bien sûr, je ne vois rien pour le moment 142 00:12:57,340 --> 00:12:59,410 je peux dire, comment puis-je ? 143 00:12:59,410 --> 00:13:02,410 Après 21 ans à repasser vos vêtements Tapez vos articles 144 00:13:02,410 --> 00:13:04,570 Et toujours souriant lors des fêtes universitaires 145 00:13:04,570 --> 00:13:07,000 et rotation des magazines dans les hôpitaux faire des miracles 146 00:13:07,000 --> 00:13:11,260 Réjouissez-vous avec du thon en conserve Beaucoup d'étudiants différents 147 00:13:11,260 --> 00:13:13,750 Au baseball, au basket-ball 148 00:13:13,750 --> 00:13:15,970 Hockey, basket-ball et baseball 149 00:13:15,970 --> 00:13:18,220 Et leur hockey, football et basket-ball 150 00:13:18,220 --> 00:13:20,530 Saison après saison, rien ne change 151 00:13:23,110 --> 00:13:25,120 Et tu deviens compliqué 152 00:13:26,290 --> 00:13:27,670 Et je suis apparemment vieux 153 00:13:34,180 --> 00:13:35,565 Tu portes le pyjama du Dr Denton avec 154 00:13:43,900 --> 00:13:45,670 Nos amis sont ceux qui ont de mauvais mariages 155 00:13:45,670 --> 00:13:49,000 Adam, pas nous. On s'entend beaucoup 156 00:13:49,000 --> 00:13:51,460 L'heureux couple Evans manque à tout le monde 157 00:13:52,540 --> 00:13:55,870 Nous étions jeunes pour notre âge que dois-je faire maintenant 158 00:13:57,670 --> 00:13:59,440 - Rien, je te suggère de ne rien faire 159 00:13:59,440 --> 00:14:00,460 Je te suggère de venir dormir 160 00:14:00,460 --> 00:14:02,470 Tu te sentiras mieux le matin 161 00:14:03,550 --> 00:14:06,160 - Eh bien, c'est ce que je faisais 162 00:14:06,160 --> 00:14:07,780 C'est le résultat 163 00:14:09,730 --> 00:14:11,500 - Que va-t-il arriver à notre fille Casey maintenant ? 164 00:14:11,500 --> 00:14:12,880 - je parle de moi 165 00:14:14,470 --> 00:14:16,480 - Je pense que tu es trop occupé 166 00:14:16,480 --> 00:14:17,830 - Je pense que ça devrait - Tais-toi 167 00:14:29,620 --> 00:14:32,080 Eh bien, tu veux qu'on s'assoie comme des gens 168 00:14:32,080 --> 00:14:34,090 Et logique.... 169 00:14:34,090 --> 00:14:35,860 - Non 170 00:14:35,860 --> 00:14:37,805 - D'accord, bien, tant mieux pour moi 171 00:14:38,710 --> 00:14:42,040 - C'est quoi Montréal, Adam ? - Que se passe-t-il? 172 00:14:42,040 --> 00:14:44,380 - Lequel d'entre nous souhaitez-vous emmener à la conférence régionale ? 173 00:14:44,380 --> 00:14:47,470 - Aucun - Aucun ? Y a-t-il une troisième personne ? 174 00:14:49,900 --> 00:14:51,440 - Non, je veux y aller seul 175 00:14:51,440 --> 00:14:52,670 J'y réfléchirai si ça va 176 00:14:53,720 --> 00:14:55,160 - Pourquoi y aurait-il un problème ? je n'ai pas de vote 177 00:14:58,100 --> 00:15:02,390 - Arrête, tu ne m'as pas perdu tu ne m'as pas perdu 178 00:15:04,040 --> 00:15:04,873 - Hum 179 00:15:12,410 --> 00:15:14,195 -Adam ? - Oui? 180 00:15:15,920 --> 00:15:20,570 - Je veux aller à Montréal - Nous y irons la prochaine fois 181 00:15:23,330 --> 00:15:26,720 - Y a-t-il vraiment une prochaine fois ? - Oui, va dormir maintenant 182 00:15:31,880 --> 00:15:35,030 - Je pense que c'est fini - Pas fini 183 00:15:35,030 --> 00:15:37,670 C'est juste une pause entre les moitiés, il reviendra 184 00:15:37,670 --> 00:15:40,910 je ne veux pas revenir - Pourquoi veux-tu 185 00:15:43,075 --> 00:15:47,480 Oui je le fais, tu dois faire face à la réalité Karen 186 00:15:47,480 --> 00:15:50,150 A 42 ans, un homme est encore considéré comme jeune 187 00:15:50,150 --> 00:15:52,940 Mais pas la femme de 41 ans 188 00:15:52,940 --> 00:15:54,560 Je ne le forcerais pas si j'étais toi 189 00:15:54,560 --> 00:15:56,240 Choisis entre toi et cette fille 190 00:15:56,240 --> 00:15:58,280 Parce qu'il peut la choisir 191 00:15:58,280 --> 00:16:00,560 Et il n'y a rien de plus dérangeant que ça 192 00:16:00,560 --> 00:16:02,300 Accédez au marché du divorce et rivalisez avec la Juventura 193 00:16:02,300 --> 00:16:04,310 Pour trouver un nouveau mari 194 00:16:07,550 --> 00:16:09,890 Est-ce qu'il aime ça ? je ne sais pas 195 00:16:10,880 --> 00:16:12,830 Il dit qu'il l'aime mais il m'aime 196 00:16:12,830 --> 00:16:14,030 D'un autre côté, peut-être qu'il m'aime 197 00:16:14,030 --> 00:16:15,170 Et il l'aime 198 00:16:15,170 --> 00:16:16,910 Ouais, ça ne semble pas faire de différence 199 00:16:16,910 --> 00:16:18,890 Une folle passion passagère 200 00:16:18,890 --> 00:16:22,190 Tu veux dire l'âge ? 201 00:16:23,120 --> 00:16:25,160 Nous sommes allés au 15B 202 00:16:25,160 --> 00:16:27,620 - Vous plaisantez ? Nous aussi 203 00:16:32,960 --> 00:16:37,700 - Que dois-je faire? Pouvez-vous faire quelque chose ? Doit avoir des dents 204 00:16:37,700 --> 00:16:41,000 Laissons le foie et attendons, Dandon 205 00:16:41,000 --> 00:16:43,070 Combien de temps doit-on laisser le foie ? 206 00:16:44,000 --> 00:16:47,870 Jusqu'à 50, 60, 70 ans 207 00:16:47,870 --> 00:16:50,330 - La dent ne restera pas, seule la racine restera 208 00:16:51,380 --> 00:16:53,060 - Alors qu'est-ce que tu veux ? dent 209 00:16:53,060 --> 00:16:54,060 - Ou le mari ? 210 00:16:56,180 --> 00:16:59,480 Un choix étonnant, n'est-ce pas ? qu'est-ce que c'est 211 00:18:24,600 --> 00:18:26,850 - Oh, bonjour, bonjour 212 00:18:29,850 --> 00:18:34,165 comment vas-tu qu'est-ce que tu dis hmm 213 00:18:35,785 --> 00:18:40,320 - Eh bien, comment vas-tu ? J'ai faim, hein ? 214 00:18:43,585 --> 00:18:45,600 Ok, voyons ce que je peux trouver 215 00:18:56,220 --> 00:19:00,750 Oh, des fleurs, sept verdures en herbe 216 00:19:00,750 --> 00:19:04,620 Ô Dieu, ces gens veulent vivre éternellement, viens 217 00:19:05,640 --> 00:19:06,810 Un sandwich au beurre de cacahuète 218 00:19:12,720 --> 00:19:14,160 Oh, petit-déjeuner dans la cour 219 00:19:16,770 --> 00:19:18,360 Eh bien, bois 220 00:19:25,980 --> 00:19:30,565 - Bonjour, café 221 00:19:32,745 --> 00:19:35,190 - Qui es-tu? je suis Pete 222 00:19:38,070 --> 00:19:39,150 - Que fais-tu dans ma cuisine ? 223 00:19:40,980 --> 00:19:44,820 - Je nourris les oiseaux - De mon frigo ? 224 00:19:46,350 --> 00:19:49,200 - Eh bien, vos oiseaux - Eh bien 225 00:19:50,490 --> 00:19:52,230 Je pense que tu es rentré à la maison par erreur 226 00:19:52,230 --> 00:19:54,510 - Non, non, je vais te montrer 227 00:20:01,920 --> 00:20:02,753 un livre 228 00:20:02,753 --> 00:20:03,750 Étude de cas, non 229 00:20:03,750 --> 00:20:05,100 - Non 230 00:20:05,100 --> 00:20:07,500 - Oui, vous connaissez M. Evans ? 231 00:20:07,500 --> 00:20:10,440 - Oui, mon mari 232 00:20:11,520 --> 00:20:14,280 - Oh, je ne peux pas te le dire 233 00:20:14,280 --> 00:20:16,500 - Par contre, il ne me dit pas grand chose 234 00:20:16,500 --> 00:20:17,820 Parfois il en dit trop 235 00:20:20,430 --> 00:20:22,350 C'est bon, désolé C'était censé être ce week-end 236 00:20:22,350 --> 00:20:25,980 Pour être avec lui, mais tu sais 237 00:20:25,980 --> 00:20:28,110 Il a probablement pensé que c'était une bonne surprise 238 00:20:29,790 --> 00:20:31,620 Ces jours-ci, il adore surprendre 239 00:20:38,820 --> 00:20:39,653 - L'oiseau a sauté hors de la cage 240 00:20:47,745 --> 00:20:49,990 - Il semblerait que tu sois arrivé trop tard pour le sauver 241 00:20:49,990 --> 00:20:53,650 - Non, je peux le réparer Il lui faut juste un peu de colle 242 00:20:57,985 --> 00:21:00,790 - Je pense que je vais me rendormir 243 00:21:05,140 --> 00:21:06,140 tu veux venir avec moi 244 00:21:08,140 --> 00:21:08,973 - Certainement 245 00:21:15,850 --> 00:21:16,683 - As-tu faim ? 246 00:21:20,725 --> 00:21:22,750 Ah, professeur, professeur Evans, comment allez-vous ? 247 00:21:22,750 --> 00:21:25,810 Toujours un honneur, et ta belle fille 248 00:21:25,810 --> 00:21:29,260 Un fac-similé de la charmante Mme Evans 249 00:21:29,260 --> 00:21:31,720 Plus jeune certes, mais de même taille 250 00:21:31,720 --> 00:21:33,610 - Enchanteur 251 00:21:33,610 --> 00:21:36,070 - Comment va votre belle épouse, professeur ? 252 00:21:36,070 --> 00:21:41,070 - Bien, merci La table est-elle prête ? oui monsieur 253 00:21:41,230 --> 00:21:43,085 Viens par ici, Dick 254 00:21:43,085 --> 00:21:48,085 J'ai laissé la meilleure table à mon client bien-aimé 255 00:21:48,550 --> 00:21:53,410 Merci, ok, merci 256 00:21:54,790 --> 00:21:55,790 que veux-tu 257 00:21:57,785 --> 00:22:02,200 - D'abord, le secret ? Chaîne Zoo, chat et... 258 00:22:11,875 --> 00:22:12,875 - Bonjour ? 259 00:22:15,520 --> 00:22:17,800 - Chéri, pourquoi m'as-tu amené ici ? 260 00:22:17,800 --> 00:22:19,660 - Quoi? - Pourquoi m'as-tu amené ici ? 261 00:22:21,220 --> 00:22:24,160 - C'est l'un des meilleurs restaurants de Montréal 262 00:22:24,160 --> 00:22:27,910 tu n'aimes pas Oh, désolé 263 00:22:30,730 --> 00:22:32,020 Je suis nouveau dans ce domaine, tu sais ? 264 00:22:33,340 --> 00:22:36,855 - C'est bien que je sache ça, moi aussi 265 00:22:38,500 --> 00:22:42,115 - S'il te plaît, ne fais pas ça Quoi ? C'est ce que tu fais 266 00:22:42,115 --> 00:22:45,790 Mon Dieu, assieds-toi, est-ce que j'ai fait ça ? Ouais, mon Dieu, assieds-toi, ok, sois un homme 267 00:22:50,560 --> 00:22:53,495 - Est-ce que ça va mieux maintenant ? - Non, asseyez-vous, allez 268 00:22:55,990 --> 00:22:58,750 - D'accord, quoi ? 269 00:23:13,935 --> 00:23:17,710 - Oh, quelqu'un réfléchit encore 270 00:23:20,320 --> 00:23:21,400 je te dois beaucoup 271 00:23:21,400 --> 00:23:26,230 Ce n'est pas ma main, je dois l'arrêter 272 00:23:26,230 --> 00:23:30,785 - Comment vas-tu ? - Faire quelque chose ? 273 00:23:34,965 --> 00:23:38,200 OK, je ferai quelque chose, je ferai quelque chose 274 00:23:38,200 --> 00:23:39,310 Tu essaies de réfléchir, d'accord 275 00:23:46,275 --> 00:23:49,425 - A quoi penses-tu ? hum 276 00:23:49,425 --> 00:23:52,785 Non, je pense que j'aimerais que tu le fasses, quoi ? tu dois réfléchir 277 00:23:52,785 --> 00:23:55,125 Tu peux penser, je ne pense pas Je ne pense pas, tu es sûr ? 278 00:23:58,865 --> 00:23:59,865 - Nous pouvons jouer 279 00:24:01,745 --> 00:24:03,265 - Non, ne le fais pas - Jouons 280 00:24:03,265 --> 00:24:06,860 Non, je pensais que tu pourrais 281 00:24:06,860 --> 00:24:07,860 - Jouer 282 00:24:08,900 --> 00:24:11,780 - D'accord, jouons, asseyons-nous - Jouez, asseyez-vous 283 00:24:11,780 --> 00:24:14,045 - Non, nous voulons jouer, nous voulons jouer 284 00:24:14,045 --> 00:24:15,325 Fais-moi confiance, viens ici, assieds-toi 285 00:24:15,325 --> 00:24:16,325 - C'est vrai 286 00:24:17,265 --> 00:24:18,515 dois-je te faire confiance 287 00:24:18,515 --> 00:24:22,085 - Oui, tu dois me faire confiance, non 288 00:24:22,085 --> 00:24:25,085 Maintenant, levez les mains en l'air 289 00:24:29,825 --> 00:24:30,945 tu veux jouer 290 00:24:30,945 --> 00:24:35,805 - Non - Levez les mains, plein 291 00:24:37,355 --> 00:24:41,630 Allez, allez, non, ne ris pas, quoi ? 292 00:24:41,630 --> 00:24:45,860 Veux-tu que je rie ou que je réfléchisse ? Pense, non, je veux rire 293 00:24:45,860 --> 00:24:49,105 Lève les mains, parfait, parfait, fais juste confiance 294 00:24:49,105 --> 00:24:51,200 oh, qu'est-ce que tu veux faire ? Tu dois me faire confiance 295 00:24:51,200 --> 00:24:52,565 Prends tes mains, vois, regarde 296 00:24:54,365 --> 00:24:57,800 Je pense juste que c'est ça, écoute, ce n'est rien, ouais 297 00:24:58,970 --> 00:24:59,803 - Ecoute, ce n'est rien 298 00:25:02,265 --> 00:25:04,490 Eh bien, d'accord, maintenant tu joues 299 00:25:04,490 --> 00:25:07,370 - Pour la vie - Je déteste les chatouilles, sérieusement ? 300 00:25:08,630 --> 00:25:12,800 - Mais tu me fais confiance, je n'y pense plus 301 00:25:16,625 --> 00:25:17,625 - Maintenant 302 00:25:17,625 --> 00:25:18,458 Tu as de gros ennuis 303 00:25:20,945 --> 00:25:21,885 - Moi, hein ? Tu as de gros ennuis 304 00:25:37,340 --> 00:25:40,940 - Voici Andrew Davis, l'invité de ce soir 305 00:25:42,535 --> 00:25:44,720 Bella Axe, Karen 306 00:25:44,720 --> 00:25:48,920 Ona, Lindsay 307 00:25:48,920 --> 00:25:51,890 Nous avons des invités ce soir, désolé 308 00:25:53,240 --> 00:25:55,760 - Il n'y a pas de problème - Je ne suis ni en colère ni triste 309 00:25:58,550 --> 00:26:00,265 - Ça me fait de la peine pour lui 310 00:26:00,265 --> 00:26:01,265 - Pour Karen 311 00:26:01,265 --> 00:26:02,180 pourquoi 312 00:26:02,180 --> 00:26:04,970 - je ne veux pas en parler - Ah 313 00:26:06,800 --> 00:26:10,160 Eh bien, c’est le bon moment pour se sentir coupable, n’est-ce pas ? 314 00:26:17,240 --> 00:26:18,240 merci 315 00:26:22,280 --> 00:26:23,780 - Peut-être que tu es un maître avec quelques-uns 316 00:26:23,780 --> 00:26:25,550 Vous êtes peut-être un livre publié, mais nous savons tous les deux que vous l'êtes vraiment 317 00:26:25,550 --> 00:26:26,550 - Qui es-tu ? 318 00:26:26,550 --> 00:26:27,530 quand 319 00:26:27,530 --> 00:26:29,900 - Un tyran classique - Ah ouais, hein ? 320 00:26:31,430 --> 00:26:34,010 - Pauvre Karen, j'espère pas comme Maureen 321 00:26:34,965 --> 00:26:37,670 - Qui est Maureen ? - Ma mère 322 00:26:37,670 --> 00:26:39,200 Papa a divorcé il y a sept ans 323 00:26:39,200 --> 00:26:41,420 Et il a commencé à sortir avec des filles de moins de 20 ans 324 00:26:43,020 --> 00:26:47,460 Non, ma mère, elle est restée à la maison Pas de rendez-vous, rien 325 00:26:48,330 --> 00:26:49,920 Sa vie a été résolue à la télévision quotidienne 326 00:26:51,330 --> 00:26:52,830 - Qu'est-ce que cela a à voir avec ma femme ? 327 00:26:55,230 --> 00:26:57,180 - Eh bien, si tu le quittes, j'espère qu'il s'assoit comme Maureen 328 00:26:57,180 --> 00:26:59,220 Un coin, comme ma mère 329 00:27:00,150 --> 00:27:02,760 - Eh bien, je ne pense pas qu'il aime sortir avec quelqu'un 330 00:27:02,760 --> 00:27:03,760 -Adam 331 00:27:03,760 --> 00:27:06,720 Je l'ai vue à l'université, c'est une femme magnifique, très attirante 332 00:27:06,720 --> 00:27:07,590 - Oui, je sais, mais 333 00:27:12,540 --> 00:27:13,650 Elle aime tricoter et 334 00:27:14,610 --> 00:27:15,750 - Vous ne voyez rien, n'est-ce pas ? 335 00:27:16,680 --> 00:27:19,470 - Hmm? - Vous êtes aussi des prostituées 336 00:27:19,470 --> 00:27:22,230 - Ah, merci - Tu es une drôle de garce 337 00:27:24,570 --> 00:27:25,570 tu veux venir avec moi 338 00:27:27,240 --> 00:27:28,073 - C'est toi 339 00:27:30,705 --> 00:27:33,605 Maintenant, comme ça ? 340 00:27:37,950 --> 00:27:41,940 - Oui, bien sûr, bonjour 341 00:27:51,690 --> 00:27:52,523 gorge 342 00:28:00,585 --> 00:28:02,010 - Il est très grand - Oui 343 00:28:03,870 --> 00:28:05,670 - Qu'est-ce que vous voulez faire? Faut-il couper court ? 344 00:28:05,670 --> 00:28:09,755 - Non, qu'est-ce que tu veux dire maintenant ? je ne vais pas le raccourcir 345 00:28:09,755 --> 00:28:13,230 - Que veux-tu faire ? - Hmm? 346 00:28:13,230 --> 00:28:15,030 Je vais faire une plus grande bibliothèque 347 00:28:16,920 --> 00:28:20,885 - Levez la main, faites-moi confiance 348 00:28:23,640 --> 00:28:26,190 Tu sais, c'est la première fois en 41 ans 349 00:28:26,190 --> 00:28:27,210 J'ai commandé une pizza 350 00:28:29,190 --> 00:28:30,930 saviez-vous 351 00:28:30,930 --> 00:28:33,000 - Je sais, poulet Nous livrons le dîner 352 00:28:33,000 --> 00:28:36,060 - Oui, toi seul va changer ma vie, tu sais ? 353 00:28:36,060 --> 00:28:37,060 - Non? 354 00:28:37,060 --> 00:28:38,220 Non, je sais, je ne le suis pas 355 00:28:42,810 --> 00:28:46,680 - arrête ça - Tu es très sérieux 356 00:28:49,080 --> 00:28:50,430 sais-tu que nous nous rapprochons de ton sang 357 00:28:50,430 --> 00:28:51,263 Tu es plus sérieux 358 00:28:51,263 --> 00:28:53,700 Etes-vous inquiet pour votre femme ? 359 00:28:54,555 --> 00:28:59,460 - Non, non, en fait, je lui ai tout dit sur nous 360 00:29:02,160 --> 00:29:06,660 - Tout - Oui, en général 361 00:29:06,660 --> 00:29:09,810 - Dans quelle mesure ? Vous avez parlé de modes ? 362 00:29:09,810 --> 00:29:13,740 - Combien - Combien lui as-tu dit ? 363 00:29:13,740 --> 00:29:15,060 As-tu aussi listé mes orgasmes ? 364 00:29:16,860 --> 00:29:19,200 - Hmm? arrête ça 365 00:29:20,490 --> 00:29:22,500 - Tu sais, tout ça est vraiment mauvais 366 00:29:22,500 --> 00:29:24,480 Il sait tout de moi, mais rien de moi 367 00:29:24,480 --> 00:29:26,640 Je ne sais pas, est-ce juste ? 368 00:29:26,640 --> 00:29:29,045 - C'est ma femme, que veux-tu savoir d'autre ? penser 369 00:29:30,330 --> 00:29:31,330 - Je veux dire, c'est tout 370 00:29:31,330 --> 00:29:33,570 tu n'es pas gentil 371 00:29:33,570 --> 00:29:36,360 Observateur sous le sexe 372 00:29:37,860 --> 00:29:41,530 - En fait, au fait, tu es très doué au lit 373 00:29:41,530 --> 00:29:43,630 - Non, j'en suis sûr, meilleur que moi ? 374 00:29:45,670 --> 00:29:47,680 - Non, pas mieux, juste différent 375 00:29:51,670 --> 00:29:53,020 - Votre sang est le prochain bloc 376 00:29:53,020 --> 00:29:54,040 Pourquoi restes-tu ici ? 377 00:29:55,120 --> 00:29:56,680 - Pourquoi? parce que je ne veux pas 378 00:29:56,680 --> 00:29:58,120 Mes voisins sont confus, c'est pourquoi 379 00:29:58,120 --> 00:30:03,120 - Hmm, mademoiselle, je pense que je rentrerai avec vous cette fois 380 00:30:03,550 --> 00:30:06,190 - Non, non, allez 381 00:30:07,180 --> 00:30:09,130 Ma femme est une bonne dame de la classe moyenne 382 00:30:09,130 --> 00:30:10,420 Avec de bonnes valeurs de classe moyenne 383 00:30:10,420 --> 00:30:12,460 Et moi, je ne veux pas l'embarrasser, allez 384 00:30:13,780 --> 00:30:15,160 -Adam 385 00:30:15,160 --> 00:30:19,150 Si ta femme est si bonne, alors pourquoi avec moi ? 386 00:30:19,150 --> 00:30:22,330 - Pourquoi? Parce que peut-être que je ne suis pas très bon 387 00:30:22,330 --> 00:30:26,050 Et peut-être que tu n'es pas très bon non plus 388 00:30:31,455 --> 00:30:32,455 hum 389 00:30:39,315 --> 00:30:40,148 - Au revoir 390 00:31:11,925 --> 00:31:12,758 - Hum ? 391 00:31:47,425 --> 00:31:51,975 - Attends, attends, hein ? S'il te plaît, oublie ça, hein ? 392 00:31:51,975 --> 00:31:54,045 - Oh, je te fais confiance - Je sais 393 00:31:54,045 --> 00:31:57,535 - Croyez-moi, c'est très profond 394 00:31:57,535 --> 00:31:59,830 Oh, oh, oh 395 00:31:59,830 --> 00:32:02,650 - Non, attends, attends, attends Ne le fais pas, ça vient, ça vient 396 00:32:02,650 --> 00:32:04,235 arrive 397 00:32:04,235 --> 00:32:08,375 - je suis - Je dois dire ça 398 00:32:08,375 --> 00:32:10,360 - Oh, oh, Adam 399 00:32:12,220 --> 00:32:16,210 - Bonjour, nous construisons une bibliothèque 400 00:32:16,210 --> 00:32:18,340 - Oh, je vois, pour la Bibliothèque du Congrès ? 401 00:32:19,750 --> 00:32:21,730 - Eh bien, nous, nous en avons fait trop 402 00:32:21,730 --> 00:32:24,070 - Oui, je vois où l'as-tu trouvé 403 00:32:25,135 --> 00:32:29,140 - Lui ? Oui, toi, dans la cuisine 404 00:32:29,140 --> 00:32:30,550 - Et les cornflakes ? - Eh bien 405 00:32:30,550 --> 00:32:32,200 En fait, tu m'as écrit 406 00:32:33,490 --> 00:32:38,110 Ouais, j'avais une lettre, oh, désolé, ouais 407 00:32:38,110 --> 00:32:39,290 Toi, tu m'as envoyé cette lettre 408 00:32:39,290 --> 00:32:41,510 Tu voulais que je te fasse une bibliothèque 409 00:32:41,510 --> 00:32:43,130 - De quel genre de kuft s'agit-il ? Ah oui 410 00:32:43,130 --> 00:32:45,800 C'était il y a trois mois, n'est-ce pas ? 411 00:32:45,800 --> 00:32:48,020 - Eh bien, Adam, ces choses prennent du temps 412 00:32:48,020 --> 00:32:49,220 - Oui, c'est clair qu'il n'y avait pas assez de temps 413 00:32:49,220 --> 00:32:51,740 Si tu me demandes, je veux dire, un jour tu quitteras la maison 414 00:32:51,740 --> 00:32:52,940 Une maison familiale confortable et agréable 415 00:32:52,940 --> 00:32:56,240 Au bout de quelques jours, tu reviendras, c'est la crypte 416 00:32:57,110 --> 00:32:59,810 Et qu’allons-nous mettre sur toutes ces étagères ? 417 00:32:59,810 --> 00:33:03,410 - Eh bien, je ne sais pas, laisse-moi voir 418 00:33:06,980 --> 00:33:09,440 Tu sais, on ne peut rien mettre sur les étagères 419 00:33:09,440 --> 00:33:14,090 On ne peut, on ne peut qu'apprécier ce bon bois 420 00:33:14,090 --> 00:33:15,530 - Du bon bois, oui, alors pourquoi pas ? 421 00:33:15,530 --> 00:33:16,820 Pourquoi ne plantons-nous pas un arbre ? 422 00:33:16,820 --> 00:33:19,160 Une plateforme géante en plein milieu du toit 423 00:33:19,160 --> 00:33:20,810 La première forêt nationale à l'intérieur de la maison 424 00:33:20,810 --> 00:33:22,340 - Eh bien, en fait, votre plateforme géante 425 00:33:22,340 --> 00:33:23,840 Le Massachusetts ne grandit pas, qui êtes-vous ? 426 00:33:23,840 --> 00:33:25,250 - demandé? 427 00:33:25,250 --> 00:33:26,690 Pete en sait beaucoup sur les arbres 428 00:33:26,690 --> 00:33:29,540 Adam, il vit dans la forêt 429 00:33:29,540 --> 00:33:31,220 - Oh, comme Tarzan ? oui 430 00:33:31,220 --> 00:33:32,990 Et chaque fois qu'il réussit, il amène quelqu'un avec lui 431 00:33:34,070 --> 00:33:35,600 Tu sais, tu dois être très heureux 432 00:33:35,600 --> 00:33:37,070 Cela montre qu'il est très engagé 433 00:33:38,090 --> 00:33:39,470 Parce que je suis sûr pour les relations du jour au lendemain 434 00:33:39,470 --> 00:33:40,940 Il utilise uniquement du contreplaqué 435 00:33:42,800 --> 00:33:45,485 Oui, très bien, très bien 436 00:34:00,140 --> 00:34:01,160 - Alors, comment s'est passé ton voyage ? 437 00:34:02,335 --> 00:34:03,290 - Que se passe-t-il ici ? mon voyage 438 00:34:03,290 --> 00:34:05,120 Lâchez prise, que se passe-t-il ici ? 439 00:34:05,120 --> 00:34:06,350 - Rien, complètement innocent 440 00:34:08,390 --> 00:34:09,860 Pourquoi tu ne le regardes pas comme ça ? 441 00:34:10,700 --> 00:34:11,700 J'ai trouvé un nouvel ami 442 00:34:12,740 --> 00:34:14,930 - Je vois, oui - arrête ça 443 00:34:16,070 --> 00:34:20,480 - Désolé, arrête, quoi ? Oh, je vois, oh, je vois, s'il te plaît 444 00:34:20,480 --> 00:34:22,490 Ne me dis pas quoi faire et quoi ne pas faire 445 00:34:22,490 --> 00:34:24,830 Tu sais, je fais ce que je veux 446 00:34:24,830 --> 00:34:26,480 - Rappelez-vous 447 00:34:26,480 --> 00:34:28,670 Oh, tu es tellement en colère, n'est-ce pas ? 448 00:34:28,670 --> 00:34:31,400 Non, parce que je fais ce que tu fais 449 00:34:31,400 --> 00:34:34,105 - Non, je ne suis pas en colère, je ne fais juste rien, n'est-ce pas ? 450 00:34:34,105 --> 00:34:36,920 Je viens de rentrer à la maison avec ma femme dans les bras 451 00:34:36,920 --> 00:34:38,480 J'ai trouvé Godzilla, quel que soit son nom 452 00:34:42,440 --> 00:34:46,010 - Lindsey a-t-elle apprécié Montréal ? 453 00:34:46,010 --> 00:34:48,645 - Ouais, non, j'étais seul à Montréal, ok 454 00:34:50,810 --> 00:34:52,430 Ouais, Brad, je n'étais pas seul 455 00:34:52,430 --> 00:34:53,720 - Donc je n'étais pas seul - D'accord 456 00:34:57,110 --> 00:35:00,470 Mais je veux quand même t'expliquer, si ça va 457 00:35:00,470 --> 00:35:03,890 - Eh bien, laisse-moi voir 458 00:35:06,560 --> 00:35:07,880 OK, je pense que oui 459 00:35:07,880 --> 00:35:10,700 J'ai probablement fait une merveilleuse découverte 460 00:35:10,700 --> 00:35:13,940 - Qui est-ce ? - Je pense que 461 00:35:15,770 --> 00:35:17,240 Je pense que je l'ai peut-être aussi 462 00:35:18,230 --> 00:35:19,230 la rage 463 00:35:23,060 --> 00:35:26,810 - Tais-toi, s'il te plaît, tais-toi, tais-toi, s'il te plaît 464 00:35:32,480 --> 00:35:33,313 - ou Jésus 465 00:35:46,230 --> 00:35:50,580 - Je suis désolé, Adam, je suis désolé 466 00:35:51,660 --> 00:35:55,050 Mais je me sentais tellement abandonné, tu sais ? j'étais très malade 467 00:35:55,050 --> 00:35:58,470 Je me sentais seul, je me sentais juste très mal 468 00:35:59,520 --> 00:36:03,875 - Oui, tu t'es mis au travail rapidement, n'est-ce pas ? 469 00:36:03,875 --> 00:36:08,820 n'est-ce pas ? Oui, je l'ai fait, d'accord 470 00:36:08,820 --> 00:36:12,600 Eh bien, je pense que c'est tout, je pense que je suis contrarié 471 00:36:12,600 --> 00:36:13,830 Parce que naturellement, les hommes 472 00:36:13,830 --> 00:36:17,550 Les hommes, ok les hommes, nous, nous d'ailleurs 473 00:36:17,550 --> 00:36:19,800 Nous réagissons différemment à ces choses 474 00:36:19,800 --> 00:36:20,940 Je pense à tout ça 475 00:36:22,740 --> 00:36:24,270 - C'est peut-être à cause de ce sang 476 00:36:24,270 --> 00:36:25,740 - Oui, peut-être le sang de Baruch - Oui, oui 477 00:36:26,760 --> 00:36:29,040 - Quoi qu'il en soit, je ne pense pas que ce soit trop terrible, n'est-ce pas ? 478 00:36:30,300 --> 00:36:32,760 - Quoi, qu'est-ce que j'ai fait ? Ouais, écoute, je n'ai pas besoin de ton approbation 479 00:36:32,760 --> 00:36:34,080 - D'accord, d'accord, d'accord, d'accord 480 00:36:35,250 --> 00:36:39,510 Alors tu l'as fait et tu as riposté, super, s'il te plaît 481 00:36:39,510 --> 00:36:41,520 Oublions ça 482 00:36:41,520 --> 00:36:44,760 Oublions tout ça et disons à Buster Brown 483 00:36:44,760 --> 00:36:46,680 Retourne à tes chaussures 484 00:36:46,680 --> 00:36:47,700 - Dis-lui toi-même 485 00:36:53,610 --> 00:36:56,580 - L'étude est finie, eh bien, je peux nettoyer 486 00:36:56,580 --> 00:36:58,230 Ou je peux y aller, y aller, s'il te plaît 487 00:36:58,230 --> 00:36:59,430 - Non, Pete, ne pars pas 488 00:36:59,430 --> 00:37:01,230 Je veux d'abord te rendre ta chemise, oh 489 00:37:01,230 --> 00:37:02,220 - Pas de problème, garde-le 490 00:37:02,220 --> 00:37:03,220 -Rends-le-lui 491 00:37:04,800 --> 00:37:06,090 Viens, pas ici, viens, oh 492 00:37:18,990 --> 00:37:20,310 - C'est très mauvais 493 00:37:20,310 --> 00:37:24,270 Ouais, je pense que c'est horrible, tu couvres 494 00:37:26,160 --> 00:37:27,150 - Non, je voulais dire vous, monsieur 495 00:37:44,160 --> 00:37:48,845 - Merci mec, encore deux, d'accord 496 00:38:07,350 --> 00:38:08,820 - Tu sais, ta femme est une charmante dame 497 00:38:11,550 --> 00:38:12,810 - Tu n'es pas obligé de me dire ça, n'est-ce pas ? 498 00:38:14,580 --> 00:38:15,595 - Oui, je pense que je devrais dire 499 00:38:39,115 --> 00:38:40,115 - Que veux-tu ? 500 00:38:41,285 --> 00:38:44,925 Je, je veux discuter de quelque chose avec toi, Adam, quoi ? 501 00:38:44,925 --> 00:38:49,005 Je veux discuter de quelque chose, d'accord ? 502 00:38:50,835 --> 00:38:53,890 - ok, quoi ? - Vacances de mi-parcours 503 00:38:53,890 --> 00:38:55,150 Les vacances commencent demain 504 00:38:56,590 --> 00:38:57,820 - Pourquoi ? Êtes-vous venu ici pour faire une annonce? 505 00:39:00,220 --> 00:39:02,890 - Eh bien, la plupart des couples mariés passent leurs vacances ensemble 506 00:39:02,890 --> 00:39:07,840 C'est vrai, et bien, je pensais 507 00:39:07,840 --> 00:39:09,880 Selon les événements de votre relation actuelle 508 00:39:09,880 --> 00:39:12,005 Tombé et... allez droit au but 509 00:39:13,360 --> 00:39:15,340 Vous ne voulez pas l'emmener au bungalow, n'est-ce pas ? 510 00:39:17,350 --> 00:39:20,230 - Quand? Lindsay, non, je n'y ai pas beaucoup pensé 511 00:39:22,660 --> 00:39:24,370 - S'il te plaît, réfléchis - À quoi ? 512 00:39:24,370 --> 00:39:26,890 - Pensez-y Et c'est très simple 513 00:39:26,890 --> 00:39:29,290 Soit tu le prends et tu me quittes, soit vice versa 514 00:39:32,800 --> 00:39:34,900 - Et toi et Johnny Appleseed ? 515 00:39:34,900 --> 00:39:36,430 - Eh bien, je ne parle pas de lui, de toi 516 00:39:36,430 --> 00:39:37,750 Et je parle de deux semaines de vacances 517 00:39:39,160 --> 00:39:41,380 - Que veux-tu ? - J'ai demandé en premier 518 00:39:42,670 --> 00:39:44,290 - Eh bien, la maison appartient à tous les deux 519 00:39:44,290 --> 00:39:46,990 je pense que c'est juste 520 00:39:46,990 --> 00:39:48,340 La décision doit être acceptée par les deux personnes 521 00:39:49,660 --> 00:39:51,070 - C'est la réponse - Oui 522 00:39:55,720 --> 00:39:58,390 - Alors tu ne me prendras pas - Je n'ai pas dit une chose pareille, n'est-ce pas ? 523 00:39:58,390 --> 00:40:00,520 - Oh, tu n'es pas obligé de le dire à cause du look 524 00:40:00,520 --> 00:40:02,770 Bien sûr, d'accord, d'accord 525 00:40:02,770 --> 00:40:05,920 - Hé, attends, hé, attends, attends, attends, tu vois 526 00:40:05,920 --> 00:40:07,630 Je ne sais pas pourquoi tu es si bouleversé 527 00:40:07,630 --> 00:40:10,420 Mais d'après la scène que j'ai vue aujourd'hui 528 00:40:11,530 --> 00:40:12,400 je ne pense pas 529 00:40:12,400 --> 00:40:13,870 Tu as le droit d'être en colère, non ? 530 00:40:19,810 --> 00:40:23,830 - Eh bien, écoute, si tu as cette fille Polymète avec toi 531 00:40:23,830 --> 00:40:27,790 Vous y allez, alors préparez-vous à un compagnon 532 00:40:29,980 --> 00:40:31,630 - Cela ne vous dérange pas ? 533 00:40:33,040 --> 00:40:34,840 - Trois personnes, c'est trop - Oui, c'est vrai 534 00:40:34,840 --> 00:40:35,840 - C'est vrai 535 00:40:35,840 --> 00:40:37,810 Et pourquoi pas quatre personnes ? Que pensez-vous de quatre personnes ? 536 00:40:39,305 --> 00:40:40,900 - Quatre personnes ? - Oui 537 00:40:43,870 --> 00:40:48,870 - Tu fais vraiment ça ? ouais quoi 538 00:40:49,660 --> 00:40:53,530 Ouais, je pense que c'est beaucoup 539 00:40:55,665 --> 00:40:56,885 Tu es sérieux à propos de tout ça ? 540 00:40:59,785 --> 00:41:04,600 - Quoi qu'il en soit, oh, je comprends, peut-être que Lindsey ne sera pas d'accord 541 00:41:05,500 --> 00:41:09,880 - Oh, tu sais, c'est une fille plutôt traditionnelle 542 00:41:09,880 --> 00:41:11,620 je sais 543 00:41:11,620 --> 00:41:13,570 - Je ne sais pas, peut-être, eh bien 544 00:41:13,570 --> 00:41:15,520 Vous n'êtes pas en désaccord avec cela, n'est-ce pas, Adam ? 545 00:41:17,710 --> 00:41:20,170 Je veux dire, vraiment ? tu as eu ça 546 00:41:20,170 --> 00:41:21,190 Tu as tout fait en secret 547 00:41:21,190 --> 00:41:24,130 Je vous suggère simplement de le rendre public 548 00:41:24,130 --> 00:41:27,670 C'est juste un résultat naturel, alors pourquoi, pourquoi, pourquoi ? 549 00:41:27,670 --> 00:41:28,670 Pourquoi n'êtes-vous pas d'accord ? 550 00:41:29,530 --> 00:41:31,330 - Pourquoi? Parce que je dois considérer ma position 551 00:41:32,410 --> 00:41:35,030 - Voulez-vous dire le mode missionnaire ou quelque chose de plus créatif ? 552 00:41:35,030 --> 00:41:38,510 - Non, tu vois ce que je veux dire - Eh bien 553 00:41:40,520 --> 00:41:42,260 N'aie pas peur, vraiment 554 00:41:43,460 --> 00:41:46,130 Non, ça, ça, ça ira 555 00:41:46,130 --> 00:41:48,380 Tu sais, regarde ça de cette façon 556 00:41:48,380 --> 00:41:51,470 Nous sommes comme une sortie en famille 557 00:41:52,340 --> 00:41:55,160 Juste toi et moi et les enfants 558 00:42:00,470 --> 00:42:02,120 - Super - Super 559 00:42:03,225 --> 00:42:05,270 - Han ? - Ai-je dit quelque chose de mal ? 560 00:42:05,270 --> 00:42:07,685 - Non, je ne sais pas 561 00:42:09,050 --> 00:42:11,360 - Adam, nous pouvons être ensemble pendant deux semaines 562 00:42:11,360 --> 00:42:13,490 - Oui - Ce n'est plus un secret 563 00:42:13,490 --> 00:42:16,310 - Ah - Je pense que c'est génial 564 00:42:16,310 --> 00:42:17,810 - Oui, tu ne le sens pas du tout 565 00:42:19,160 --> 00:42:20,630 Vous ne vous sentez pas limité ? 566 00:42:22,820 --> 00:42:25,400 - je ne pense pas - Et bien arrête ça, je veux dire, c'est ma femme 567 00:42:26,270 --> 00:42:27,270 - Et je suis un amoureux 568 00:42:27,270 --> 00:42:28,490 - Ne dis pas ça, s'il te plaît 569 00:42:32,300 --> 00:42:34,460 - Ah, je pense que tu es très mature 570 00:42:35,300 --> 00:42:39,380 - En tant qu'adulte, je préfère être un enfant 571 00:42:40,610 --> 00:42:42,470 Oh, d'accord, ouais 572 00:42:45,440 --> 00:42:48,125 Ouais, je te verrai plus tard, d'accord, ça va 573 00:43:03,560 --> 00:43:05,780 - Il n'est pas encore trop tard - Tu me parles 574 00:43:06,950 --> 00:43:08,475 - À qui d'autre dois-je parler ? Adam 575 00:43:08,475 --> 00:43:09,475 - Responsable 576 00:43:10,310 --> 00:43:11,360 - Nous pouvons annuler toute l'affaire 577 00:43:12,260 --> 00:43:13,610 - Pot congelé - Non 578 00:43:13,610 --> 00:43:15,170 Mais tu n'as pas l'air très heureux 579 00:43:16,040 --> 00:43:17,300 - Je n'ai jamais été aussi heureux 580 00:43:19,700 --> 00:43:21,860 - Eh bien, nous pouvons y aller seuls comme toujours 581 00:43:23,030 --> 00:43:23,863 - Et Debbie Crockett ? 582 00:43:24,770 --> 00:43:28,100 - Pete, il comprend 583 00:43:24,770 --> 00:43:28,100 - Pete, il comprend 584 00:43:29,510 --> 00:43:30,510 Qu'est-ce que la petite Lulu ? 585 00:43:31,460 --> 00:43:34,070 - Elle s'appelle Lindsey, elle sera probablement très contrariée 586 00:43:34,070 --> 00:43:36,410 Et parce que contrairement à toi, il m'aime vraiment 587 00:43:38,510 --> 00:43:42,560 - Je t'aime aussi - Tu as une drôle de façon de le montrer 588 00:43:43,760 --> 00:43:46,550 - Que dois-je faire ? Comme Dante ? 589 00:43:46,550 --> 00:43:49,670 D'une manière ou d'une autre, tu es allé dans un cercle plus élevé que le paradis 590 00:43:51,485 --> 00:43:52,485 - Je - Je comprends 591 00:43:55,875 --> 00:43:57,745 - Bonjour - Je sais 592 00:43:57,745 --> 00:43:58,745 - matin - Bonjour 593 00:43:58,745 --> 00:43:59,578 - Bonjour 594 00:43:59,578 --> 00:44:00,165 - Bien 595 00:44:01,940 --> 00:44:03,590 - Bonjour - Tu as la main froide 596 00:44:03,590 --> 00:44:04,610 - J'ai le cœur chaud 597 00:44:05,540 --> 00:44:08,600 - Garez les chiens husky, ok - En fait, j'ai une camionnette 598 00:44:12,320 --> 00:44:15,020 - Bonjour, allez, bonjour Karen Bonjour, Lindsay Rutledge 599 00:44:15,020 --> 00:44:18,740 Salut Lindsay Rutledge, eh bien, ravi de vous voir Je voulais te voir depuis longtemps 600 00:44:18,740 --> 00:44:20,510 - Vraiment ? pourquoi - Nous avons beaucoup de choses en commun 601 00:44:25,010 --> 00:44:26,600 - quoi -Adam ? 602 00:44:27,860 --> 00:44:30,500 - Oui. Adam est un nom sympa - C'est très drôle 603 00:44:31,980 --> 00:44:34,590 - C'est comme ça le matin. honte 604 00:44:34,590 --> 00:44:36,510 Bien sûr tu sais 605 00:44:36,510 --> 00:44:39,330 - Bonjour, je m'appelle Pete - Salut Lindsey 606 00:44:39,330 --> 00:44:42,120 - Bonjour oui - C'est un très bon garçon 607 00:44:42,120 --> 00:44:43,860 - Il? Oui, c'est vraiment génial 608 00:45:43,585 --> 00:45:44,418 - C'était comme ça 609 00:47:17,105 --> 00:47:21,960 - Ah. où aller - Je pense au ski 610 00:47:21,960 --> 00:47:24,600 - Sérieusement ? - Non, Adam est très cool 611 00:47:25,440 --> 00:47:26,273 - Oui, je pense 612 00:47:33,040 --> 00:47:34,040 - J'aime ça 613 00:47:41,140 --> 00:47:44,890 - J'aime beaucoup ça. oui oui, ça me rappelle toi 614 00:47:46,090 --> 00:47:50,410 - Pourquoi ? - bien fait, très facile 615 00:47:53,860 --> 00:47:55,925 - Merci Pete. Merci d'être venu. oh 616 00:48:10,000 --> 00:48:14,020 - Les gens ordinaires ont une vie ordinaire 617 00:48:16,330 --> 00:48:19,090 Ils font souvent des rêves merveilleux 618 00:48:21,700 --> 00:48:25,875 Si un de ces rêves 619 00:48:25,875 --> 00:48:29,170 Devenir vrai, puis la vie 620 00:48:29,170 --> 00:48:30,790 Il s'effondre et 621 00:48:30,790 --> 00:48:34,845 Tout me tombe dessus 622 00:48:37,185 --> 00:48:38,018 et 623 00:49:00,285 --> 00:49:05,200 Je le laisse même moi-même Si je trouve un moyen 624 00:49:06,640 --> 00:49:10,660 Et quand il se tourne vers moi, je lui dis 625 00:49:12,765 --> 00:49:13,598 je 626 00:49:20,825 --> 00:49:22,285 je le fais, je le fais 627 00:49:24,910 --> 00:49:27,160 juste là 628 00:49:28,445 --> 00:49:31,840 Je m'en fiche. je vais 629 00:49:46,185 --> 00:49:48,430 - Tu veux un verre ? Oui, c'est sûr 630 00:49:49,510 --> 00:49:51,070 qu'est-ce que tu vas être La petite assistante de ta mère ? 631 00:49:53,200 --> 00:49:55,240 Karen allongée 632 00:49:55,240 --> 00:49:57,310 depuis que tu t'es étouffé Il fait ça souvent 633 00:49:58,330 --> 00:50:02,260 es-tu malade, non juste Han fatigué ? 634 00:50:05,860 --> 00:50:08,980 Dis-moi, Pete, quel est ton plan ? 635 00:50:10,630 --> 00:50:12,850 programme? oui 636 00:50:12,850 --> 00:50:14,500 Que veux-tu faire de ta vie ? 637 00:50:14,500 --> 00:50:15,640 A part battre ma femme à mort 638 00:50:19,210 --> 00:50:21,610 - le soleil - Eh bien, crois-moi 639 00:50:21,610 --> 00:50:24,160 Il y a définitivement une vie après les oignons 640 00:50:24,160 --> 00:50:27,080 Je veux dire, que veux-tu faire de ta vie ? 641 00:50:27,080 --> 00:50:30,230 Je le vis wow au jour le jour 642 00:50:30,230 --> 00:50:32,125 - Eh bien, c'est comme ça que ça se passe. oui 643 00:50:34,610 --> 00:50:36,050 Dis-moi, Adam, qu'est-ce que tu prévois ? 644 00:50:36,050 --> 00:50:39,440 - Eh bien, écoute, je, j'aime 645 00:50:39,440 --> 00:50:43,730 gagner le prix Nobel Je veux vivre éternellement 646 00:50:44,690 --> 00:50:47,930 - Karen quoi ? - Karen quoi ? 647 00:50:47,930 --> 00:50:51,350 - Cette femme - Oui. C'était avant que tu sois trouvé 648 00:50:51,350 --> 00:50:52,970 - Ah. Avez-vous envoyé ces programmes il y a deux jours ? 649 00:50:54,140 --> 00:50:55,160 - Non. De quoi parle-t-on ? 650 00:50:56,180 --> 00:50:58,670 - Où était-il dans votre programme ? - Quand? Karène. je ne sais pas 651 00:50:58,670 --> 00:50:59,870 Que t'a-t-il dit ? 652 00:51:02,750 --> 00:51:04,220 - Des situations que vous avez vécues et rejetées ? 653 00:51:04,220 --> 00:51:05,220 ai-je rejeté 654 00:51:07,220 --> 00:51:08,900 - Oui. Eh bien, j'aime ça, mais je ne l'ai pas vu 655 00:51:10,160 --> 00:51:14,030 - Il reste là où tu es Il ne m'a jamais dit ça 656 00:51:15,560 --> 00:51:16,560 Il ne me l'a jamais dit 657 00:51:28,580 --> 00:51:30,920 - 11 heures - J'ai entendu 10 e 658 00:51:32,030 --> 00:51:33,770 - Oh, désolé, j'ai fait une erreur. Oui 659 00:51:33,770 --> 00:51:38,770 - Oui. je pense qu'il est 11 heures J'ai l'impression qu'il est 11 heures. non oui 660 00:51:39,140 --> 00:51:40,880 - Eh bien, il est 11 heures à Halifax. Nouvelle-Écosse 661 00:51:41,840 --> 00:51:44,030 - Salut Pete. écoute, cette soupe aux légumes que tu as préparée 662 00:51:44,030 --> 00:51:45,260 Je t'aime, j'y crois 663 00:51:45,260 --> 00:51:46,520 Ce ne sont pas mes légumes ? 664 00:51:46,520 --> 00:51:50,660 L'amour devrait croître plus vite que les empires et plus lentement 665 00:51:50,660 --> 00:51:54,080 - Mais derrière moi, il y a toujours une voix J'entends le chariot ailé du temps 666 00:51:55,400 --> 00:51:56,930 - Très bien. où as-tu appris 667 00:51:56,930 --> 00:51:59,120 - Merveilleux ? - Eh bien, je peux lire 668 00:51:59,120 --> 00:52:00,380 - Eh bien, je pense qu'Adam voulait dire que 669 00:52:00,380 --> 00:52:03,260 Il pensait que peut-être Marvel Tu as beaucoup de choses à remplir ta bouche 670 00:52:04,940 --> 00:52:07,670 - Oh, eh bien, ce n'est pas mon préféré 671 00:52:07,670 --> 00:52:11,690 - Pourquoi donc ? - Eh bien, très semblable à toi, Adam 672 00:52:11,690 --> 00:52:12,920 Il a toujours un oeil sur l'horloge 673 00:52:14,750 --> 00:52:16,940 - Oui. Eh bien, j'ai toujours eu un problème avec ça. qu'est-ce que c'est 674 00:52:16,940 --> 00:52:17,960 C'est une question de vivre au jour le jour 675 00:52:17,960 --> 00:52:20,240 Parce que, par exemple, aujourd'hui c'est horrible 676 00:52:20,240 --> 00:52:21,920 Mais vous n’avez rien à espérer, n’est-ce pas ? 677 00:52:21,920 --> 00:52:25,190 - Il n'y a rien à comparer Ce n'est pas terrible. Seulement aujourd'hui 678 00:52:26,660 --> 00:52:28,850 - C'est pour ça que je t'aime Jovana. Tu n'as aucun sens de l'histoire 679 00:52:33,110 --> 00:52:35,480 - Eh bien, allons dormir 680 00:52:36,620 --> 00:52:40,760 - Quoi ? Oui, Karen 681 00:52:40,760 --> 00:52:42,020 Où veux-tu qu'on dorme ? Je veux dire, quel lit ? 682 00:52:42,020 --> 00:52:43,020 - Eh bien, tu sais quel lit ? 683 00:52:45,050 --> 00:52:49,070 - D'accord, je pensais que Pete 684 00:52:49,070 --> 00:52:51,320 Et je peux prendre la chambre d'amis et 685 00:52:51,320 --> 00:52:53,990 Vous pouvez également dormir dans la chambre de Casey, s'il n'y a pas de problème. 686 00:52:56,420 --> 00:52:59,720 Alors disons bonne nuit ok, bonne nuit Karen 687 00:52:59,720 --> 00:53:01,280 Oh, bonne nuit bébé. dors bien 688 00:53:01,280 --> 00:53:05,235 bonne nuit Pete 689 00:53:05,235 --> 00:53:06,965 - Bonne nuit Lindsay bonne nuit ma fille 690 00:53:08,665 --> 00:53:10,040 veux-tu m'embrasser bonne nuit Pete 691 00:53:10,040 --> 00:53:13,845 - Non, nous ne sommes pas mariés - Bonne nuit 692 00:53:15,260 --> 00:53:16,093 - Va dormir. voir 693 00:53:30,210 --> 00:53:31,210 - Combien y en avait-il ? 694 00:53:31,210 --> 00:53:34,025 7, 48, 49. viens dormir 695 00:53:34,025 --> 00:53:37,500 - 50. Han ? Je ne pense pas que je vais m'endormir 696 00:53:38,580 --> 00:53:40,050 - Je ne voulais pas dormir. Han ? 697 00:53:42,780 --> 00:53:43,980 - Je ne pense pas philosophiquement 698 00:53:43,980 --> 00:53:45,120 Soyez prêt pour ces vacances 699 00:53:48,150 --> 00:53:49,260 - Votre femme vous manque ? 700 00:53:50,100 --> 00:53:53,610 - Pourquoi devrais-tu me manquer ? Celui du dessus 701 00:53:54,840 --> 00:53:56,580 - Que penses-tu qu'il fasse ? 702 00:53:56,580 --> 00:53:57,600 - Non, beaucoup - Bien. que fait-il 703 00:54:00,330 --> 00:54:02,790 - Eh bien, si ça peut te faire du bien je suis très 704 00:54:02,790 --> 00:54:05,520 Je connais des garçons comme Pete, ils n'aiment pas le sexe 705 00:54:06,840 --> 00:54:09,030 - Alors de quoi viennent-ils ? - Eh bien 706 00:54:09,030 --> 00:54:11,340 Une partie de la jeunesse d'aujourd'hui Ils préfèrent la spiritualité 707 00:54:13,560 --> 00:54:16,830 C'est comme ça qu'ils l'appellent ? oh 708 00:54:18,870 --> 00:54:20,280 - Je suis content de ne pas être comme la Jovana d'aujourd'hui 709 00:54:20,280 --> 00:54:22,110 crois-moi 710 00:54:22,110 --> 00:54:24,720 - Moi aussi - Vraiment ? 711 00:54:25,705 --> 00:54:30,005 - Oui, c'est vrai - Bien 712 00:54:33,475 --> 00:54:34,308 - Bien 713 00:54:55,140 --> 00:54:58,125 - Oui. Tu réfléchis encore ? 714 00:55:02,195 --> 00:55:03,028 - Oui 715 00:55:08,465 --> 00:55:09,805 Oh, tellement 716 00:55:15,885 --> 00:55:17,645 - Je - Tu ne peux pas, qu'est-ce que tu ne peux pas faire ? 717 00:55:21,285 --> 00:55:22,740 Je ne peux pas le faire quand il est à terre 718 00:55:29,550 --> 00:55:32,130 - Tu ne peux pas faire l'amour avec moi 719 00:55:32,130 --> 00:55:34,680 Quand ton mari est à terre Il est avec une autre femme 720 00:55:37,470 --> 00:55:38,303 - Ah 721 00:55:42,485 --> 00:55:43,318 je comprends 722 00:55:45,630 --> 00:55:50,415 OK, allons-y. Han ? où allons-nous 723 00:55:50,415 --> 00:55:53,280 allons-y, bonjour ? 724 00:56:43,465 --> 00:56:44,465 j'ai compris tu es très belle 725 00:57:05,795 --> 00:57:10,780 - Qu'est-ce que c'est ? que fais-tu - Je n'ai pas l'habitude d'être dehors chez moi 726 00:57:10,780 --> 00:57:11,860 réveiller 727 00:57:13,960 --> 00:57:14,793 - Tu veux y aller ? 728 00:57:20,695 --> 00:57:21,910 - Je voulais dire que je veux rentrer à la maison 729 00:57:21,910 --> 00:57:23,080 Mais je ne sais plus où est ma maison 730 00:57:26,110 --> 00:57:27,455 - Ne regarde pas trop à l'extérieur de toi 731 00:57:57,805 --> 00:58:00,075 - Etes-vous prêt ? - Oui. ok 732 00:58:40,115 --> 00:58:41,485 - D'accord, bien 733 00:58:54,100 --> 00:58:58,600 - Bonjour, il va bien. C'est un skieur de première classe. 734 00:58:58,600 --> 00:59:02,560 Hé, que diriez-vous d'un concours ? seulement nous quatre, le propriétaire gagne 735 00:59:02,560 --> 00:59:03,700 - Oh, je suis déjà choisi 736 00:59:04,705 --> 00:59:09,220 - Juste pour m'amuser, quoi ? qu'en penses-tu Pourquoi pas ? 737 00:59:09,220 --> 00:59:10,660 - Oh, pas aujourd'hui. je n'en ai pas envie 738 00:59:12,160 --> 00:59:13,160 - Okay, alors à bientôt sur la piste 739 00:59:24,545 --> 00:59:27,285 - Il pourrait m'emmener - Je sais, mais qui veut concourir ? 740 00:59:27,285 --> 00:59:30,045 - je veux - OK, accepté 741 01:01:16,945 --> 01:01:19,220 - Bonjour - Là. Je suis heureux de vous revoir. bonjour 742 01:01:19,220 --> 01:01:21,470 Si ça ne te dérange pas, je le veux maintenant Je danse avec lui. Oui, il y a un problème 743 01:01:21,470 --> 01:01:24,920 viens plus tard ok tu peux toujours danse avec ton père 744 01:01:26,405 --> 01:01:30,245 - allez, écarte-toi, j'y vais Comme c'est intelligent, n'est-ce pas ? 745 01:01:30,245 --> 01:01:33,110 Le même que le film Jane Kalih. Pashto, va-t'en 746 01:01:33,110 --> 01:01:35,060 allez, je veux juste J'emprunterai Mme Jovan 747 01:01:35,060 --> 01:01:38,750 je ne veux pas être prêté sois calme, vieil homme, laisse tomber 748 01:01:40,280 --> 01:01:42,380 toi avec des dames Allez, salope 749 01:01:54,170 --> 01:01:56,210 - Hé. ok, encore un, c'est fait 750 01:01:57,235 --> 01:01:58,235 Hé, je ne veux pas me battre 751 01:02:27,510 --> 01:02:30,390 - Hé, tout va bien. seulement C'était un petit malentendu 752 01:02:30,390 --> 01:02:31,740 Hé, tu es venu ici pour t'amuser 753 01:02:31,740 --> 01:02:33,150 Alors revenons à la musique 754 01:03:08,795 --> 01:03:12,030 - Bonjour pas de problème pas de problème qui es-tu 755 01:03:14,005 --> 01:03:18,210 - Attends, je dois te demander ça ? je vis ici 756 01:03:18,210 --> 01:03:19,620 C'est mon lit. Tu as dormi de la manière 757 01:03:21,450 --> 01:03:23,280 Je m'appelle Casey, la fille d'Adam 758 01:03:24,150 --> 01:03:25,290 - Ahah. bien, bien 759 01:03:27,600 --> 01:03:28,950 Attends, tu ne devrais pas être à l'école ? 760 01:03:28,950 --> 01:03:30,720 Le mont Holyoke ou quelque chose comme ça ? 761 01:03:30,720 --> 01:03:33,095 oui, comment le sais-tu 762 01:03:33,095 --> 01:03:37,535 - Je ne sais vraiment pas. qui es-tu Salut Lindsay 763 01:03:38,595 --> 01:03:41,400 Han ? Lucy, quoi de neuf, qu'est-ce que tu fais comment es-tu venu 764 01:03:41,400 --> 01:03:42,540 - Je ne m'attendais pas à ce que tu sois là 765 01:03:42,540 --> 01:03:45,600 - Eh bien, bien sûr - Han ? Qu'est-ce que cela signifie? 766 01:03:45,600 --> 01:03:49,410 - Toi et ce type Tu es sur mon lit. oh mon Dieu 767 01:03:49,410 --> 01:03:52,440 - Hé, ce type, au fait Lindsay. Lindsay 768 01:03:52,440 --> 01:03:56,280 C'est moi, je pensais que je devrais le faire maintenant au milieu des examens 769 01:03:56,280 --> 01:03:58,410 Ou être quelque chose comme ça 770 01:03:58,410 --> 01:04:01,140 - J'étais, je suis une série j'ai eu des problèmes personnels 771 01:04:01,140 --> 01:04:03,000 Je pensais que tu pourrais peut-être Aide-moi à les résoudre 772 01:04:03,000 --> 01:04:06,930 Je pensais avoir un problème. oh mon Dieu 773 01:04:06,930 --> 01:04:10,575 Hé, allez Casey. attends pour autant que je sache 774 01:04:10,575 --> 01:04:12,990 c'est fini, tout est fini 775 01:04:12,990 --> 01:04:15,090 - Soyez calme - Pauvre maman 776 01:04:15,090 --> 01:04:18,420 - Ne croise pas les jambes - D'accord, pourquoi pas ? Tu as déjà dessiné 777 01:04:19,800 --> 01:04:23,340 Qui est-ce d'ailleurs ? l'un des tes élèves oui hmm 778 01:04:23,340 --> 01:04:27,575 qu'est-ce que tu es, test de devoirs qui a fini, Casey est une femme 779 01:04:29,370 --> 01:04:31,350 comment vas-tu ? Qu'est-ce que tu fais de mal ici ? 780 01:04:31,350 --> 01:04:33,630 vacances de mi-session Pourquoi pas ? 781 01:04:33,630 --> 01:04:36,150 Pourquoi l'as-tu laissé te faire ça ? quand 782 01:04:36,150 --> 01:04:39,360 Vous humilier comme ça ? Partagez-vous aussi 783 01:04:39,360 --> 01:04:40,530 Est-ce que ça vous oblige à regarder ? 784 01:04:40,530 --> 01:04:42,060 Obtenez-vous des notes comme celle-ci ? non, sois calme 785 01:04:42,060 --> 01:04:42,900 - Oui, je dis la même chose 786 01:04:42,900 --> 01:04:43,860 sois calme, mange quelque chose 787 01:04:43,860 --> 01:04:45,000 - Éloigne-toi de moi. Déviant 788 01:04:45,840 --> 01:04:46,866 Ne parle pas à ton père comme ça 789 01:04:46,866 --> 01:04:48,120 Si tu avais un peu de courage, maman 790 01:04:48,120 --> 01:04:49,975 C'est exactement comme ça que tu lui as parlé. bonjour 791 01:04:54,780 --> 01:04:59,780 oh mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas Est-ce qu'il vient dans cette maison ? 792 01:05:00,090 --> 01:05:02,820 Casey, ne crie pas. ne me dis pas quoi faire 793 01:05:02,820 --> 01:05:05,130 Pas après ça. je suis mère tu ne l'es plus 794 01:05:05,130 --> 01:05:06,720 J'appelle à 795 01:05:06,720 --> 01:05:07,800 -Police 796 01:05:07,800 --> 01:05:08,850 Pourquoi ne l'arrêtez-vous pas vous-même ? 797 01:05:08,850 --> 01:05:11,910 Citoyenneté? Pourquoi tu ne t'étouffe pas ? 798 01:05:11,910 --> 01:05:13,890 - Pourquoi n'allons-nous pas nous promener dehors ? 799 01:05:13,890 --> 01:05:15,480 - Je resterai avec Adam 800 01:05:15,480 --> 01:05:16,770 - Pourquoi n'allons-nous pas nous promener dehors ? 801 01:05:16,770 --> 01:05:21,160 - Il reste. C'est ma mère Tu te souviens enfin d'Adam 802 01:05:21,160 --> 01:05:22,060 - Ah oui. Tu vois, peut-être 803 01:05:22,060 --> 01:05:23,050 Tu ferais mieux de sortir 804 01:05:23,050 --> 01:05:25,720 Tu sais, c'est un peu Crise familiale. ok 805 01:05:25,720 --> 01:05:26,890 - Qu'est-ce que je suis ? Une pute du coin ? 806 01:05:29,500 --> 01:05:31,720 - Il est juste jaloux et gâté 807 01:05:31,720 --> 01:05:35,590 Pourquoi ne meurs-tu pas, tu ne te perdras pas Cher Casey, 808 01:05:35,590 --> 01:05:37,000 Lindsay, tu peux y aller ? 809 01:05:37,000 --> 01:05:38,410 - Faire une promenade, chérie ? 810 01:05:38,410 --> 01:05:39,850 Donnez-nous juste quelques minutes. d'accord 811 01:05:45,430 --> 01:05:47,470 - Comment as-tu pu me faire ça ? Hé, que va-t-il faire ? 812 01:05:47,470 --> 01:05:48,470 - avec toi ? 813 01:05:48,470 --> 01:05:52,690 - Han ? Vous et Mme Asali Maman et bébé Aftab 814 01:05:52,690 --> 01:05:55,660 Comment puis-je parler de mes problèmes personnels quand tu 815 01:05:55,660 --> 01:05:57,610 Êtes-vous pires que moi ? 816 01:06:02,020 --> 01:06:03,250 - C'est un père, tu sais ? 817 01:06:03,250 --> 01:06:05,860 Et c'est une fille et père et fille 818 01:06:05,860 --> 01:06:09,160 Et parfois une fille a besoin d'un père 819 01:06:09,160 --> 01:06:10,160 Je veux dire, c'est très naturel 820 01:06:12,430 --> 01:06:14,290 - C'est aussi très comestible 821 01:06:22,840 --> 01:06:24,490 - Non, mais pourquoi nous jugez-vous ? 822 01:06:24,490 --> 01:06:25,600 Tu sais, depuis que tu as 16 ans 823 01:06:25,600 --> 01:06:27,010 Hé, tu ramènes quelqu'un à la maison ? 824 01:06:27,010 --> 01:06:28,210 Une pute mentale après celle-là 825 01:06:29,200 --> 01:06:31,060 Avons-nous porté plainte ? Non, nous n'aimons pas ça. nous 826 01:06:31,060 --> 01:06:32,110 - On n'a jamais rien dit, Casey 827 01:06:32,110 --> 01:06:34,060 - Non. Nous avons décidé de nous taire 828 01:06:34,060 --> 01:06:35,800 Et mets-toi au travail 829 01:06:35,800 --> 01:06:37,270 Et maintenant tu es revenu vers nous comme une sorte 830 01:06:38,200 --> 01:06:40,120 Tante victorienne d'âge moyen 831 01:06:40,120 --> 01:06:42,340 - Papa, fais-moi une faveur. tais-toi 832 01:06:42,340 --> 01:06:43,630 - Oh, écoute, ma chérie. asseyez-vous 833 01:06:43,630 --> 01:06:46,270 Eh bien, faisons une trêve, d'accord ? 834 01:06:48,580 --> 01:06:50,650 ok, peu importe ce que tu penses de nous en tant que parents 835 01:06:50,650 --> 01:06:53,590 On t'aime, non ? 836 01:06:53,590 --> 01:06:57,070 - Oui - Toi aussi. Oui, cent pour cent 837 01:06:59,020 --> 01:07:03,160 Maintenant tu es là et en milieu de semaine Ce sont des examens. pourquoi 838 01:07:03,160 --> 01:07:04,835 que s'est-il passé ? 839 01:07:06,340 --> 01:07:07,340 - Rien 840 01:07:08,500 --> 01:07:09,430 Je veux dire, pas grand-chose. Autrement dit, vous 841 01:07:09,430 --> 01:07:10,510 Vous pensez probablement que ce n'est pas grave 842 01:07:12,610 --> 01:07:15,940 tout Le pont a disparu 843 01:07:15,940 --> 01:07:17,680 - De quel pont s'agit-il ? bombardier irlandais 844 01:07:19,120 --> 01:07:21,700 - Marguerite. Paul Dacey Cela vous semble-t-il irlandais ? 845 01:07:21,700 --> 01:07:22,533 - Eh bien, eux aussi 846 01:07:22,533 --> 01:07:23,830 remplaçable, je ne l'ai pas laissé finir 847 01:07:23,830 --> 01:07:27,340 - ok ok je suis amoureux 848 01:07:27,340 --> 01:07:29,110 C'est la première personne dont je suis tombée amoureuse 849 01:07:29,110 --> 01:07:31,540 Oh, nous avons eu une terrible dispute 850 01:07:31,540 --> 01:07:34,990 Il veut coucher avec les autres Je ne veux pas, je veux l'épouser 851 01:07:34,990 --> 01:07:39,760 Il a dit que le mariage est un art en voie de disparition Je lui ai dit de se perdre 852 01:07:41,155 --> 01:07:41,988 je comprends 853 01:07:43,300 --> 01:07:46,180 Et il est allé aussi 854 01:07:47,590 --> 01:07:50,770 je me suis perdu maman 855 01:07:53,155 --> 01:07:55,450 je le veux, je ne veux pas vivre sans 856 01:07:59,290 --> 01:08:00,850 - Pouvez-vous nous accorder quelques minutes supplémentaires ? mauvais timing, Pete 857 01:08:00,850 --> 01:08:02,560 s'il te plaît, encore quelques minutes 858 01:08:02,560 --> 01:08:04,540 - Oui, bien sûr. je viens de - Fais ça 859 01:08:04,540 --> 01:08:07,300 - D'accord, je voulais juste parler de Lindsey qu'en est-il de ça 860 01:08:07,300 --> 01:08:12,190 il est allé ce qu'il a fait en voiture Pourquoi a-t-il fait ça ? 861 01:08:14,595 --> 01:08:17,125 Je pense que tu l'as peut-être contrarié. Han ? 862 01:08:19,265 --> 01:08:20,265 Tu l'as énervé 863 01:08:22,745 --> 01:08:23,745 - Excusez-moi - Je 864 01:08:40,825 --> 01:08:43,535 - As-tu vu où il est allé ? je ne suis pas sûr 865 01:08:43,535 --> 01:08:46,190 Je pense qu'il a dit quelque chose à propos de son père 866 01:08:52,915 --> 01:08:57,230 - Qu'a-t-il dit exactement ? - Vous êtes toutes les mêmes salopes 867 01:09:01,850 --> 01:09:02,683 - Merci 868 01:09:23,995 --> 01:09:28,765 - Il était amoureux de moi hier Alors hier c'était bien 869 01:09:30,125 --> 01:09:33,620 Je me demande si le plaisir vaut la douleur ou pas 870 01:09:35,780 --> 01:09:37,365 J'aurais aimé que ce soit ici 871 01:09:38,750 --> 01:09:40,550 J'aurais aussi aimé savoir 872 01:09:41,390 --> 01:09:44,845 Le soleil vaut-il toutes ces pluies ou pas ? 873 01:09:48,095 --> 01:09:51,955 Tous les chevaux du roi. Et tous les rois 874 01:09:54,505 --> 01:09:55,338 super 875 01:10:07,995 --> 01:10:10,435 je sors aujourd'hui 876 01:10:13,535 --> 01:10:17,915 Je le laisse même moi-même Si je trouve un moyen 877 01:10:19,335 --> 01:10:23,395 Et quand le chauffeur se tourne vers moi, je dis bus 878 01:10:24,695 --> 01:10:25,528 revenir 879 01:10:31,305 --> 01:10:32,855 prends-le 880 01:10:32,855 --> 01:10:33,688 et 881 01:10:40,455 --> 01:10:41,288 je ne veux pas 882 01:11:28,585 --> 01:11:29,418 je ne veux pas 883 01:11:31,465 --> 01:11:35,025 je te vois 884 01:11:38,790 --> 01:11:40,710 - Quel genre de professeur es-tu ? 885 01:11:40,710 --> 01:11:42,720 - J'étudie la littérature anglaise 886 01:11:42,720 --> 01:11:44,940 - Ah. J'espérais peut-être la biologie marine 887 01:11:44,940 --> 01:11:46,350 Certains de mes crabes ont l'air malades 888 01:11:46,350 --> 01:11:49,770 - Je suis désolé d'être venu si tôt 889 01:11:49,770 --> 01:11:51,900 - Bientôt ? Tu appelles ça plus tôt ? Je me réveille à quatre heures 890 01:11:51,900 --> 01:11:53,550 Ça a toujours été comme ça, rien de tel 891 01:11:53,550 --> 01:11:56,940 Spray froid sur votre visage pour te réveiller, vaporiser 892 01:11:56,940 --> 01:12:00,630 Oh, plus maintenant. je ne pêche plus Oh, j'élève 893 01:12:01,620 --> 01:12:06,540 est-ce que tu aimes le homard, qu'est-ce que c'est Est-ce un animal de sang ? Oh, soir 894 01:12:06,540 --> 01:12:07,980 Oh, la plupart des gens se souviennent de moi 895 01:12:07,980 --> 01:12:09,180 Pour ramener à la maison quelque chose qui te fait du mal 896 01:12:09,180 --> 01:12:11,100 merci beaucoup Que puis-je faire pour vous maintenant ? 897 01:12:11,100 --> 01:12:12,100 - Dois-je ? 898 01:12:12,100 --> 01:12:15,000 Eh bien, je suis venu chercher votre fille. est-ce ici 899 01:12:15,000 --> 01:12:16,530 - Honnêtement, oui. je viens d'arriver, fais 900 01:12:16,530 --> 01:12:17,850 - Est-ce qu'il va bien ? 901 01:12:17,850 --> 01:12:18,960 - Quelque chose à propos de se battre avec Yeh 902 01:12:18,960 --> 01:12:20,730 petit ami Ecoute, il y a un problème à l'université 903 01:12:20,730 --> 01:12:21,730 - Est-ce que c'est le cas ? 904 01:12:21,730 --> 01:12:25,170 non non non Pourquoi tu penses comme ça ? 905 01:12:25,170 --> 01:12:27,360 - Eh bien, vous êtes son professeur, n'est-ce pas ? oui 906 01:12:27,360 --> 01:12:29,880 Et tu es venu ici en voiture à l'aube 907 01:12:29,880 --> 01:12:32,515 Adam est là. c'est toi, c'est ici 908 01:12:33,385 --> 01:12:35,615 - Bien tu es venu me suivre 909 01:12:35,615 --> 01:12:37,530 - Comment vas-tu ? Que se passe-t-il ici ? 910 01:12:39,240 --> 01:12:41,730 - Qu'en penses-tu? - Eh bien 911 01:12:41,730 --> 01:12:44,040 Il semble avoir un vieux maître Un étudiant qui peut 912 01:12:44,040 --> 01:12:46,230 Sa fille le touche. comme c'est intéressant 913 01:12:46,230 --> 01:12:48,060 - Père, arrête 914 01:12:48,060 --> 01:12:49,860 - Assez de toi, la fille de Jun 915 01:12:49,860 --> 01:12:52,175 - Seulement quand c'est comme ça Il n'a rien à dire 916 01:12:52,175 --> 01:12:53,850 - Quand ? - Père 917 01:12:53,850 --> 01:12:56,040 Pourquoi n'arrêtes-tu pas d'être hypocrite et ne sois-tu pas gentil ? 918 01:12:56,040 --> 01:12:57,180 - je suis un hypocrite 919 01:12:58,020 --> 01:12:59,020 - Maintenant 920 01:12:59,020 --> 01:13:00,570 Papa, tu es avec moi aussi longtemps que je m'en souvienne 921 01:13:00,570 --> 01:13:02,520 Tu as eu une relation avec des jeunes filles 922 01:13:02,520 --> 01:13:04,950 Colette, Manshit était plus jeune que moi 923 01:13:04,950 --> 01:13:07,440 Nina du conservatoire un jour Il n'avait pas plus de 18 ans 924 01:13:08,340 --> 01:13:09,390 Mais la reine des crustacés 925 01:13:09,390 --> 01:13:12,570 75 était le petit morceau le plus mignon 926 01:13:12,570 --> 01:13:15,150 - La reine des crustacés était une femme adulte 927 01:13:15,150 --> 01:13:16,620 - Oui, à tous égards sauf son âge 928 01:13:18,000 --> 01:13:19,440 Toutes ces filles sont la fille d'une seule personne 929 01:13:19,440 --> 01:13:21,360 Mais tu t'en fichais jusqu'à ce qu'ils ne soient plus à toi 930 01:13:22,200 --> 01:13:24,810 - Je pense que ton père a compris ce que tu voulais dire. Lindsay, regarde 931 01:13:24,810 --> 01:13:26,520 - je suis à tes côtés 932 01:13:26,520 --> 01:13:27,690 - Je n'ai pas besoin de ta défense, Evans 933 01:13:27,690 --> 01:13:29,550 Je peux le gérer moi-même 934 01:13:29,550 --> 01:13:31,830 - Tu sais quoi, père, tu peux 935 01:13:31,830 --> 01:13:33,000 Utilisez toute l'aide possible 936 01:13:34,320 --> 01:13:38,010 - Bien - Oui, j'étais pressé 937 01:13:39,060 --> 01:13:41,970 - Seulement un - Je comprends ce que vous ressentez, M. Rutledge 938 01:13:41,970 --> 01:13:44,220 Parce que j'ai moi-même une fille 939 01:13:44,220 --> 01:13:45,900 - Attendez. Non, non - Non, dis-moi 940 01:13:45,900 --> 01:13:47,760 - Steve. Il vaut mieux tuer Saddam comme ça 941 01:13:47,760 --> 01:13:49,795 - Comme c'est bon 942 01:13:49,795 --> 01:13:52,170 Père, pourquoi ne donnes-tu pas à Adam des vêtements propres ? 943 01:14:04,885 --> 01:14:05,885 - Quoi - est-ce que tu fais 944 01:14:07,980 --> 01:14:10,260 - Je faisais le tapis de ta mère. que 945 01:14:11,135 --> 01:14:12,520 - Il a une autre maison 946 01:14:12,520 --> 01:14:13,930 - Eh bien, il pense qu'il va rester ici 947 01:14:15,280 --> 01:14:16,280 - Devant toi 948 01:14:24,425 --> 01:14:27,370 - Comment vas-tu, Casey ? - Comment penses-tu que je vais ? 949 01:14:28,210 --> 01:14:31,900 Quelqu'un qui est deux fous Quelle est la condition des parents ? 950 01:14:31,900 --> 01:14:33,490 Ils ont peur. Si tu veux connaître la vérité 951 01:14:34,780 --> 01:14:35,980 Je pense qu'il est temps. Ils grandissent 952 01:14:35,980 --> 01:14:37,840 Et commencez à agir comme leur âge, n'est-ce pas ? 953 01:14:39,160 --> 01:14:42,070 - Non - Bien sûr. Bien sur que non 954 01:14:43,180 --> 01:14:46,090 L'un des principaux acteurs Ce sale spectacle de farce 955 01:14:49,905 --> 01:14:51,190 Pourquoi ne perds-tu pas ta tombe d'ici ? 956 01:14:51,190 --> 01:14:52,300 Et tu ne laisseras pas ma mère seule ? 957 01:14:53,770 --> 01:14:56,020 - Je ne peux pas - Pourquoi pas ? 958 01:14:56,020 --> 01:14:57,910 - Ton père a pris mon camion - Merde 959 01:14:59,710 --> 01:15:01,870 - En plus, je n'en veux pas - Non 960 01:15:01,870 --> 01:15:03,430 - Et je ne pense pas non plus que ta mère veuille de moi - d'où 961 01:15:04,660 --> 01:15:05,680 - Tu sais ? 962 01:15:05,680 --> 01:15:06,940 Je veux dire, tu lui as au moins demandé ? 963 01:15:09,400 --> 01:15:10,865 Tu sais, j'aime les gens comme toi 964 01:15:10,865 --> 01:15:12,100 - Je te connais 965 01:15:12,100 --> 01:15:14,290 - Maman pourrait être amoureuse de cette noble merde sauvage 966 01:15:14,290 --> 01:15:17,740 Mais je sais que sous ce sourire est vide le coeur de 967 01:15:17,740 --> 01:15:22,060 Il y a une vraie salope qui ne cherche que du sexe 968 01:15:22,060 --> 01:15:23,560 Et avant tout, amusez-vous 969 01:15:24,610 --> 01:15:27,790 - C'est ça ? - Le problème c'est que 970 01:15:27,790 --> 01:15:29,350 Qu'est-ce qui ne va pas avec ma mère ? 971 01:15:30,340 --> 01:15:32,620 Bien sûr, tu ne peux pas t'inquiéter pour ça 972 01:15:33,550 --> 01:15:37,840 Dieu ne plaise à la spontanéité Perdez votre précieux 973 01:15:39,670 --> 01:15:42,280 Avez-vous déjà entendu parler de regarder vers l’avenir ? 974 01:15:42,280 --> 01:15:46,720 Pensez aux conséquences de vos actes ? oui 975 01:15:46,720 --> 01:15:49,360 - Mes parents sont très sensibles. écrire le livre 976 01:15:49,360 --> 01:15:50,980 Ils ont changé les pneus tous les mois 977 01:15:50,980 --> 01:15:55,150 Ils ont changé l'huile, ils ont changé l'eau Ils portent des ceintures de sécurité 978 01:15:55,150 --> 01:15:57,790 Et puis un jour, un camion à 18 roues 979 01:15:57,790 --> 01:16:00,040 Le survol est parti et les a écrasés comme un pied 980 01:16:00,040 --> 01:16:02,080 - Ce n'est pas drôle - je ne riais pas 981 01:16:05,345 --> 01:16:08,380 - Oh, je suis désolé 982 01:16:08,380 --> 01:16:12,880 - Moi aussi, mais j'ai regardé vers l'avenir 983 01:16:14,020 --> 01:16:16,390 J'ai compris que le message de cette histoire était que 984 01:16:16,390 --> 01:16:19,030 Évitez les gros objets en mouvement 985 01:16:19,030 --> 01:16:20,500 Alors j'ai pris tout l'argent de leur assurance 986 01:16:20,500 --> 01:16:22,510 Et j'ai acheté une grande ferme dans le nord 987 01:16:23,470 --> 01:16:25,270 oh, c'était entouré d'une forêt nationale 988 01:16:25,270 --> 01:16:29,620 Seulement de grands arbres. rien de grand Ça n'a pas bougé vite 989 01:16:29,620 --> 01:16:34,390 Je me sentais vraiment en sécurité. J'ai rencontré une fille, nous nous sommes mariés 990 01:16:34,390 --> 01:16:39,040 Je suis tombée enceinte Puis un jour l'eau avait un goût étrange 991 01:16:42,550 --> 01:16:44,950 Le service forestier testait des herbicides 992 01:16:45,880 --> 01:16:47,980 Entré dans le jardin biologique 993 01:16:47,980 --> 01:16:51,220 Tu es parti, eh bien, tu as perdu l'enfant 994 01:16:53,680 --> 01:16:57,880 Ne jamais vraiment perdre Ce gamin ne s'entendait pas. tu sais 995 01:16:57,880 --> 01:17:02,620 Il était très fragile. Et j'ai perdu ça aussi 996 01:17:05,110 --> 01:17:07,630 Le message est qu'il n'y a pas de message 997 01:17:12,080 --> 01:17:13,310 Écoute, si tu cherches un monde 998 01:17:13,310 --> 01:17:14,960 Tu seras sage et ordonné, oublie ça 999 01:17:14,960 --> 01:17:17,330 C'est tout ce qu'il y a Et il n'y a aucun endroit où se cacher 1000 01:17:17,330 --> 01:17:18,410 C'est un endroit fou 1001 01:17:19,520 --> 01:17:22,340 Mais si tu trouves quelqu'un qui Tu peux l'aimer, garde-le 1002 01:17:22,340 --> 01:17:26,000 C'est tout. Nous venons seuls et nous partons seuls 1003 01:17:26,000 --> 01:17:27,230 Tout le reste est un cadeau 1004 01:17:40,310 --> 01:17:43,940 - Lindsay, j'ai une excellente idée Je viendrai avec toi au Vermont 1005 01:17:43,940 --> 01:17:45,050 Oh, donne-moi une chance 1006 01:17:45,050 --> 01:17:47,205 - skier, es-tu sûr de vouloir 1007 01:17:47,205 --> 01:17:48,920 - Que veux-tu dire ? - Tu n'as jamais 1008 01:17:48,920 --> 01:17:50,300 Vous n'avez jamais skié de votre vie 1009 01:17:50,300 --> 01:17:51,770 - Eh bien, je vais essayer cette fois 1010 01:17:51,770 --> 01:17:52,790 De plus, cela devient une opportunité 1011 01:17:52,790 --> 01:17:54,080 Passer du temps avec ma fille 1012 01:17:54,920 --> 01:17:57,530 - Oh, quels sont tes projets pour le week-end ? 1013 01:17:57,530 --> 01:17:59,840 - Je ne sais pas. La discussion est terminée J'ai pris ma décision 1014 01:17:59,840 --> 01:18:04,430 - Ah, bien - Bien 1015 01:18:08,150 --> 01:18:10,970 Accepter un père très jeune se raser 1016 01:18:10,970 --> 01:18:12,890 Et trop vieux, c'est dur pour la petite ligue 1017 01:18:12,890 --> 01:18:16,760 Pete se laisse laisser pousser la barbe et sa voix a changé Et les boutons ont disparu 1018 01:18:16,760 --> 01:18:19,880 Et je ne l'épouserai pas. Oh, peu importe 1019 01:18:19,880 --> 01:18:21,110 Tu n'es pas le genre de femme dont on se moque 1020 01:18:21,110 --> 01:18:22,520 coucher avec un homme 1021 01:18:23,600 --> 01:18:27,080 Je l'ai fait, n'est-ce pas ? ce que j'ai fait 1022 01:18:28,010 --> 01:18:29,690 - et j'ai ri 1023 01:18:29,690 --> 01:18:32,090 Oh, comme j'ai ri. en un week-end J'ai plus ri avec Pete 1024 01:18:32,090 --> 01:18:34,670 De ces vingt années entières avec 1025 01:18:34,670 --> 01:18:35,990 J'étais ton père 1026 01:18:35,990 --> 01:18:37,910 alors, alors 1027 01:18:37,910 --> 01:18:40,490 - Alors peut-être que le rire n'est pas ce que tu cherches 1028 01:18:40,490 --> 01:18:44,000 Peut-être qu'il y a une mère. bien sûr, pourquoi pas ? 1029 01:18:45,200 --> 01:18:46,730 Je ne... je ne sais pas ce qui se passe 1030 01:18:46,730 --> 01:18:50,180 Pourquoi ne parviens-tu pas à te comporter correctement ? Premier pont ? et maintenant toi 1031 01:18:50,180 --> 01:18:52,106 Je pense que nous manquons de temps 1032 01:18:52,106 --> 01:18:53,270 On rattrape un week-end perdu 1033 01:18:54,170 --> 01:18:57,170 - Écoute, ma chérie. je suis veuve je suis très vieux 1034 01:18:57,170 --> 01:18:59,540 Et en plus, toujours en vêtements Je suis horrible en noir 1035 01:19:00,500 --> 01:19:03,170 Si vous cherchez quelqu'un qui Ce mariage devrait être pleuré 1036 01:19:03,170 --> 01:19:04,220 Je pense que ça devrait être avec ton père 1037 01:19:04,220 --> 01:19:05,930 parler Il l'a tuée. pas moi 1038 01:19:05,930 --> 01:19:07,310 - Eh bien, les hommes sont comme ça, maman 1039 01:19:08,810 --> 01:19:13,310 - Eh bien, je n'ai pas votre expérience, vous voyez ? pas encore, d'ailleurs 1040 01:19:14,840 --> 01:19:18,350 Mais je t'ai donné ta chance Maintenant, tu me donnes une chance. ok 1041 01:19:21,590 --> 01:19:23,540 Et en attendant, pourquoi le hasard Ne veux-tu pas lui donner le pont aussi ? 1042 01:19:26,090 --> 01:19:29,060 je l'aime je sais Alors, que dois-je faire ? 1043 01:19:30,380 --> 01:19:34,100 Alors va vers lui. va le trouver Et dis-lui que tu l'aimes 1044 01:19:34,100 --> 01:19:35,420 Ne te bats pas avec lui, bébé 1045 01:19:35,420 --> 01:19:38,000 Dis juste que tu l'aimes il est trop tard, jamais 1046 01:19:38,000 --> 01:19:39,020 - Il n'est pas trop tard 1047 01:19:39,020 --> 01:19:42,080 Il est allé au Mexique avec un serveur. oh 1048 01:19:48,475 --> 01:19:52,730 - Ah. bonjour As-tu vu Adam ? ceci C'est quelque chose que l'argent ne peut pas acheter 1049 01:19:54,290 --> 01:19:57,350 Une vie simple. honnêtement 1050 01:20:00,290 --> 01:20:01,130 Très relaxant 1051 01:20:05,475 --> 01:20:09,870 Que se passe-t-il ? bonjour 1052 01:20:09,870 --> 01:20:10,870 - Pat 1053 01:20:10,870 --> 01:20:11,703 Qui est le nouveau venu ? 1054 01:20:12,750 --> 01:20:15,900 - C'est le père de Lindsay Steve, rencontre la famille 1055 01:20:15,900 --> 01:20:17,940 Et la première hache de ma femme. Karen 1056 01:20:17,940 --> 01:20:20,250 - Bonjour, comment vas-tu - Ta femme ? Et je suis le deuxième 1057 01:20:20,250 --> 01:20:24,930 Ma fille bien-aimée, Casey. Bonjour Jésus 1058 01:20:24,930 --> 01:20:28,590 Il y a un problème, Steve, ta femme 1059 01:20:28,590 --> 01:20:31,980 qu'est-ce qu'il fait ici ? Il vit ici 1060 01:20:31,980 --> 01:20:36,270 - De rien. viens ici 1061 01:20:36,270 --> 01:20:37,830 je dois prendre ça Mettez-les dans le plat 1062 01:20:37,830 --> 01:20:39,231 - Là, mais ils sont bien comme ça je te les laisse 1063 01:20:39,231 --> 01:20:40,231 - Cuisine 1064 01:20:40,231 --> 01:20:41,820 oui, laisse-toi 1065 01:20:41,820 --> 01:20:42,870 -Adam 1066 01:20:42,870 --> 01:20:46,590 oui, je peux te parler un instant peut-être 1067 01:20:46,590 --> 01:20:49,260 Je ne comprends pas cela. quoi 1068 01:20:49,260 --> 01:20:50,820 - Ru ? 1069 01:20:50,820 --> 01:20:54,420 - Il semble que vous sortez ouvertement avec votre femme tu triches 1070 01:20:54,420 --> 01:20:55,320 Et il est pour toi et 1071 01:20:55,320 --> 01:20:56,700 Ma fille est femme au foyer 1072 01:20:56,700 --> 01:20:58,080 Et ta fille et l'amant de ta fille 1073 01:20:59,070 --> 01:21:00,900 - Bien sûr. oui mais tu as mal compris les faits, Steve 1074 01:21:00,900 --> 01:21:01,980 - j'espère - Oui, bien sûr 1075 01:21:01,980 --> 01:21:05,190 Tu vois, parce que c'est un jeune homme Ce n'est pas l'amant de ma fille 1076 01:21:05,190 --> 01:21:06,190 - Il - le mien 1077 01:21:06,190 --> 01:21:10,080 - N'est-ce pas ? - Je 1078 01:21:10,080 --> 01:21:12,510 j'y vais avec permission 1079 01:21:12,510 --> 01:21:14,970 - rester - Père, tu t'y habitues 1080 01:21:14,970 --> 01:21:17,100 - Pour la vie 1081 01:21:17,100 --> 01:21:18,930 - J'espérais que tu resterais et serais avec moi 1082 01:21:18,930 --> 01:21:21,390 - Tu dois plaisanter - Je préfère les hommes plus âgés 1083 01:21:21,390 --> 01:21:24,600 -Lindsay. nous allons - Je fais partie d'ici, père 1084 01:21:24,600 --> 01:21:25,600 je suis avec lui 1085 01:21:26,550 --> 01:21:30,540 - Lindsay, je n'aurais jamais pensé dire ça j'ai honte de toi 1086 01:21:31,800 --> 01:21:33,180 Et toi, moins j'en dis, mieux c'est 1087 01:21:40,590 --> 01:21:41,700 Sauf si je me fais des illusions 1088 01:21:41,700 --> 01:21:44,700 Un taxi new-yorkais est maintenant devant Il a garé ta maison 1089 01:21:48,045 --> 01:21:50,670 - Etes-vous son père ? oui 1090 01:21:50,670 --> 01:21:52,740 Qui êtes-vous, M. Wright ? Je ne crois pas que nous 1091 01:21:52,740 --> 01:21:54,900 Moi, je suis amoureux, je l'aime J'ai eu tort de le quitter 1092 01:21:54,900 --> 01:21:56,910 Je ne veux pas d'un groupe de femmes je le veux juste 1093 01:21:58,530 --> 01:22:00,150 Eh bien, ne vous inquiétez pas. Je n'ai pas volé le taxi 1094 01:22:00,150 --> 01:22:02,730 Je viens de l'emprunter. Hé, dites-moi, monsieur où est ta fille 1095 01:22:03,600 --> 01:22:04,740 à l'intérieur merci 1096 01:22:08,400 --> 01:22:09,840 qui es-tu qui es-tu Êtes-vous sur le point d'aimer ? 1097 01:22:09,840 --> 01:22:13,320 Que faire d'un câlin romantique ? mon cher Salut Casey 1098 01:22:14,670 --> 01:22:15,660 Eh bien, quelqu'un, s'il vous plaît, dites-moi 1099 01:22:15,660 --> 01:22:17,220 Que se passe-t-il ici ? 1100 01:22:17,220 --> 01:22:19,380 je veux épouser ta fille Tu es un salaud chanceux 1101 01:22:19,380 --> 01:22:20,730 - Je ne l'ai pas encore vu - Eh bien, 1102 01:22:20,730 --> 01:22:22,260 Il est maintenant temps de devenir blonde. qui es-tu 1103 01:22:22,260 --> 01:22:25,350 - je suis une fille - Je pensais que c'était ton père 1104 01:22:25,350 --> 01:22:27,990 - Non, il... - Héhé, tu as bien essayé, frère 1105 01:22:27,990 --> 01:22:31,350 Mais j'en ai déjà un Monsieur, mon QI est de 160 1106 01:22:31,350 --> 01:22:33,750 J'ai une maîtrise en psychologie comportementale Et 70 dollars sur mon compte 1107 01:22:33,750 --> 01:22:35,280 Et mon avenir professionnel n'est pas mauvais non plus 1108 01:22:35,280 --> 01:22:36,210 Je suis avec ta fille depuis un an 1109 01:22:36,210 --> 01:22:37,320 Parfois nous vivons ensemble 1110 01:22:37,320 --> 01:22:38,730 Nous nous aimons et je veux 1111 01:22:38,730 --> 01:22:39,780 Laisse-moi épouser ta fille 1112 01:22:39,780 --> 01:22:41,940 Oh mon Dieu ! Ô Abulfazl ! Non, pas du tout ! 1113 01:22:41,940 --> 01:22:43,110 - Papa, je t'ai dit que je l'aime - Tu es fauché, hein ? Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 1114 01:22:43,110 --> 01:22:44,130 - Puis je lui ai dit combien je t'aime 1115 01:22:44,130 --> 01:22:45,390 - tu 1116 01:22:45,390 --> 01:22:46,390 Oui, l'enfant m'aime beaucoup. est-ce que tu l'aimes 1117 01:22:46,390 --> 01:22:48,690 Eh bien, l'amour, comme dit Freud 1118 01:22:48,690 --> 01:22:50,730 Zoom sur le côté opposé et de ce point de vue 1119 01:22:50,730 --> 01:22:54,090 Je l'aime à cent pour cent 1120 01:22:54,090 --> 01:22:57,660 - Maman, c'est de l'argent. Eh bien, salut Paul 1121 01:22:57,660 --> 01:22:59,325 Je suis très heureux de vous rencontrer. moi aussi 1122 01:22:59,325 --> 01:23:00,825 - Je suis content de te voir 1123 01:23:00,825 --> 01:23:02,100 Tu as une très bonne famille 1124 01:23:02,100 --> 01:23:04,840 - Merci Personne n'est de la famille 1125 01:23:04,840 --> 01:23:07,420 Lindsay couche avec mon père 1126 01:23:07,420 --> 01:23:10,000 Pete dort avec ma mère 1127 01:23:10,000 --> 01:23:12,070 Et cet homme est aussi le père de Lindsey 1128 01:23:12,070 --> 01:23:13,900 Cela signifie que tu seras notre grand-père 1129 01:23:13,900 --> 01:23:16,360 - Oh, non, non, non 1130 01:23:20,290 --> 01:23:24,310 - Ah, j'ai compris. C'est un souvenir des années soixante 1131 01:23:24,310 --> 01:23:27,400 C'est une sorte de commune pour l'ancienne génération. oui 1132 01:23:27,400 --> 01:23:29,920 Je ne pense pas être d'accord, en fait, je suis sûr que non 1133 01:23:29,920 --> 01:23:32,260 Ce n'est pas un environnement approprié pour les futures femmes 1134 01:23:32,260 --> 01:23:33,370 Nous y allons, madame. récupérez vos affaires 1135 01:23:33,370 --> 01:23:35,140 - Tu es mon tout - Tu as bien dit 1136 01:23:36,755 --> 01:23:39,845 - Eh bien, tout s'est bien terminé 1137 01:23:39,845 --> 01:23:41,440 J'espère chérie j'espère 1138 01:23:41,440 --> 01:23:44,050 - Oui. Eh bien, le mariage résout tout, n'est-ce pas ? 1139 01:23:44,050 --> 01:23:46,420 - Nous essayons. Papa, pourquoi ne dis-tu pas quand est le mariage ? 1140 01:23:46,420 --> 01:23:48,640 Avant qu'il change d'avis 1141 01:23:49,810 --> 01:23:53,020 Vous êtes tous invités. Lindsey, toi et ton père venez aussi 1142 01:23:53,020 --> 01:23:54,820 - Attends, attends 1143 01:23:54,820 --> 01:23:57,460 Je ne pourrai jamais expliquer ça à mes parents 1144 01:23:57,460 --> 01:23:58,660 Je veux dire, tes parents sont séparés 1145 01:23:58,660 --> 01:24:01,750 Il n'y a rien de mal à se séparer et à vivre ensemble. ok 1146 01:24:01,750 --> 01:24:05,140 Que le petit ami de ta mère a le même âge que moi. peut-être 1147 01:24:05,140 --> 01:24:06,430 Mais la petite amie de ton père le quitte 1148 01:24:06,430 --> 01:24:08,440 Laisse son père regarder le spectacle 1149 01:24:08,440 --> 01:24:10,930 - Retournez au taxi poulet 1150 01:24:10,930 --> 01:24:12,970 - Hé, parle correctement devant mon fiancé 1151 01:24:12,970 --> 01:24:15,070 - Peut-être que quand tu seras grand, tu pourras en parler 1152 01:24:15,070 --> 01:24:16,600 Oui, eh bien, si tu étais un peu plus jeune 1153 01:24:16,600 --> 01:24:17,710 j'enlève mon manteau 1154 01:24:17,710 --> 01:24:18,805 Je suis assez jeune. Oui, et bien alors 1155 01:24:50,320 --> 01:24:51,153 -Pierre 1156 01:24:54,580 --> 01:24:55,510 - Il est temps d'y aller 1157 01:24:57,070 --> 01:25:00,730 - Je sais que je ne peux pas 1158 01:25:02,020 --> 01:25:02,853 - Je sais 1159 01:25:12,850 --> 01:25:17,140 - Tu es très gentil et bon 1160 01:25:17,140 --> 01:25:20,770 Et Sadeghi, mais tu essaies très fort de 1161 01:25:20,770 --> 01:25:23,080 Restez à l'écart de la tempête 1162 01:25:23,080 --> 01:25:24,970 Pete, tu penses que fuir est la solution ? 1163 01:25:26,020 --> 01:25:27,730 - Pas pour toi, juste pour moi 1164 01:25:34,870 --> 01:25:37,360 - Tu sais quelque chose ? d'une manière spéciale 1165 01:25:37,360 --> 01:25:38,320 je t'aime toujours 1166 01:25:42,250 --> 01:25:43,750 Ce n'était pas comme ça depuis le début, n'est-ce pas ? 1167 01:25:47,230 --> 01:25:48,230 Mais ça s'est terminé comme ça 1168 01:25:50,045 --> 01:25:51,955 - Je sais - Tu sais vraiment ? 1169 01:25:54,955 --> 01:25:59,260 - Je sais - Qu'est-ce que tu ne sais pas ? 1170 01:26:00,595 --> 01:26:04,970 - je ne sais pas - Hé, ça ne va pas loin 1171 01:26:05,960 --> 01:26:08,090 Nous n'avons qu'un gallon d'essence 1172 01:26:08,090 --> 01:26:09,680 - Il y a un réservoir de vingt gallons dans celui-là 1173 01:26:15,650 --> 01:26:18,905 Quoi qu'il en soit, je suis content qu'il lise et qu'il ait besoin d'une bibliothèque 1174 01:26:24,440 --> 01:26:27,260 - Adam, peux-tu rentrer chez toi s'il te plaît ? 1175 01:26:27,260 --> 01:26:29,270 - Pourquoi? tu veux quelque chose - Solitude ? 1176 01:26:36,665 --> 01:26:37,498 - garçon 1177 01:27:02,465 --> 01:27:03,298 ah 1178 01:27:08,555 --> 01:27:13,280 - Au revoir, j'espère que vous trouverez ce que vous cherchez 1179 01:27:47,655 --> 01:27:50,595 - Est-ce qu'on s'est enfuis ? - Non, pas vraiment 1180 01:27:52,615 --> 01:27:56,240 - Comment vas-tu ? - Oui 1181 01:27:56,240 --> 01:27:58,400 Honnêtement, je vais bien 1182 01:28:03,620 --> 01:28:05,870 Ayez une belle vie ensemble 1183 01:28:07,310 --> 01:28:11,095 Amusez-vous au moins Veux-tu rester dîner ? 1184 01:28:11,095 --> 01:28:12,575 - Ah non - Oui 1185 01:28:12,575 --> 01:28:16,010 - Non. Nous avons un long chemin à parcourir. ok 1186 01:28:16,010 --> 01:28:17,210 Ravi de vous rencontrer, Mme Evans 1187 01:28:18,380 --> 01:28:19,213 - Merci 1188 01:28:28,460 --> 01:28:33,440 au revoir mon cher au revoir Paul 1189 01:28:34,730 --> 01:28:35,730 essaie d'être heureux 1190 01:28:38,780 --> 01:28:43,310 - Oh, Lindsay, repense à ta position ici 1191 01:28:43,310 --> 01:28:45,110 - Eh bien, il réfléchit. nous partons 1192 01:28:46,580 --> 01:28:50,780 - Au revoir au revoir - Au revoir 1193 01:28:50,780 --> 01:28:52,520 - Bonne chance. à la santé 1194 01:28:57,110 --> 01:29:00,230 Écoute, je m'excuse pour mon comportement 1195 01:29:00,230 --> 01:29:02,670 Mais j'ai l'impression d'avoir un rôle dans un film cochon 1196 01:29:03,900 --> 01:29:08,850 Je n'aime pas ce sentiment tu viens Lindsay 1197 01:29:08,850 --> 01:29:11,160 - J'aimerais que tu restes. Père, il nous reste très peu 1198 01:29:11,160 --> 01:29:12,150 - Oui, demain matin à la première heure 1199 01:29:12,150 --> 01:29:13,170 Tu peux aller skier 1200 01:29:13,170 --> 01:29:15,780 - Pourquoi ne restes-tu pas dîner ? Nous l'avons eu nous-mêmes 1201 01:29:15,780 --> 01:29:17,520 - Nous l'avons planté nous-mêmes. Sa cuisine ne sert à rien 1202 01:29:17,520 --> 01:29:18,780 Vous manquez un bon repas 1203 01:29:21,570 --> 01:29:22,570 - rester 1204 01:29:26,880 --> 01:29:27,780 - Oh, Karen, ne fais pas ça 1205 01:29:27,780 --> 01:29:29,730 Asseyez-vous et parlez-moi une minute 1206 01:29:29,730 --> 01:29:31,170 Prends un autre verre. peut-être que tu peux 1207 01:29:31,170 --> 01:29:32,250 S'il te plaît, laisse-moi t'aider à le terminer 1208 01:29:38,760 --> 01:29:39,870 Je suis avec quelqu'un comme ça depuis longtemps 1209 01:29:39,870 --> 01:29:41,160 je n'étais pas équilibré 1210 01:29:42,150 --> 01:29:45,060 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - C'est une bonne chose 1211 01:29:45,060 --> 01:29:47,190 Si tu étais un bateau, tu resterais fermement sur l'eau 1212 01:29:52,830 --> 01:29:57,030 Karen, comment vas-tu ? 1213 01:29:57,030 --> 01:29:58,290 Avez-vous compris cette histoire ? 1214 01:29:58,290 --> 01:30:01,080 ce n'est pas toi tu as dû faire semblant 1215 01:30:01,080 --> 01:30:02,080 - que tu es d'accord 1216 01:30:02,080 --> 01:30:05,220 Pourquoi tu dis ça ? Je ne sais pas si c'est moi ou pas 1217 01:30:05,220 --> 01:30:06,780 Mais je ne faisais pas semblant 1218 01:30:06,780 --> 01:30:10,170 Ah non, pas du tout 1219 01:30:10,170 --> 01:30:13,890 J'ai accepté parce que je le voulais. Adam est pareil 1220 01:30:15,450 --> 01:30:18,810 Nos besoins ne sont pas si différents. ne pense pas 1221 01:30:21,300 --> 01:30:23,550 Tu sais, pour être honnête, quand Adam a fait ça 1222 01:30:24,960 --> 01:30:25,980 Il m'a donné la liberté 1223 01:30:28,560 --> 01:30:30,210 - Oui. je ne suis pas sûr qu'il ait fait un choix 1224 01:30:30,210 --> 01:30:32,850 Les hommes font des choses étranges quand ils dépassent 40 ans 1225 01:30:32,850 --> 01:30:35,490 Mort effrayante 1226 01:30:35,490 --> 01:30:39,210 Cela devient réel 1227 01:30:40,680 --> 01:30:43,140 Autrement dit, vous avez besoin d'encouragement 1228 01:30:43,140 --> 01:30:45,210 Il faut savoir que tu es toujours aussi attirant auprès des jeunes femmes 1229 01:30:46,050 --> 01:30:48,420 C'est ainsi que nous échappons à cette chose inévitable 1230 01:30:48,420 --> 01:30:49,590 Nous ne pouvons attirer personne 1231 01:30:49,590 --> 01:30:51,510 - Je sais. Eh bien, pareil pour l'adultère 1232 01:30:51,510 --> 01:30:53,820 Peut-être même plus parce que nous avons grandi avec cette croyance 1233 01:30:53,820 --> 01:30:56,970 qu'il faut être beau, sinon on n'a rien 1234 01:30:58,890 --> 01:31:03,000 Nous devions donc simplement 1235 01:31:03,000 --> 01:31:04,230 Regardons-le d'un autre point de vue 1236 01:31:05,220 --> 01:31:08,250 - Oui, mais est-ce, par ici, c'est 1237 01:31:08,250 --> 01:31:09,965 Voulez-vous vivre ainsi pour le reste de votre vie ? 1238 01:31:09,965 --> 01:31:14,160 - je ne sais pas - Eh bien, par exemple, si tu te remaries 1239 01:31:14,160 --> 01:31:15,160 est-ce que tu fais encore ça 1240 01:31:17,250 --> 01:31:20,745 - est-ce que tu hum 1241 01:31:26,875 --> 01:31:29,520 - Qui veut du cognac ? pas moi Adam 1242 01:31:29,520 --> 01:31:31,470 Je dois retourner à Boston. oh 1243 01:31:31,470 --> 01:31:33,210 Pourquoi ne restes-tu pas quand je vais skier demain ? 1244 01:31:33,210 --> 01:31:37,950 non non, je ne me suis pas encore cassé le pied 1245 01:31:37,950 --> 01:31:41,940 Je pense que je peux attendre encore une fois. Bonne nuit, Adam 1246 01:31:42,900 --> 01:31:44,610 Je pense qu'en apprenant à te connaître 1247 01:31:44,610 --> 01:31:45,610 - J'étais heureux 1248 01:31:45,610 --> 01:31:46,443 C'était vraiment bien, n'est-ce pas ? oui 1249 01:31:48,345 --> 01:31:51,865 - Je t'aime Merci d'être si compréhensif 1250 01:31:53,255 --> 01:31:54,265 - Bonne nuit ma chérie 1251 01:32:08,585 --> 01:32:12,670 J'ai beaucoup appris 1252 01:32:14,075 --> 01:32:15,075 bonne nuit bonne nuit 1253 01:32:24,310 --> 01:32:26,350 - Où est Kan ? - Il est monté 1254 01:32:27,460 --> 01:32:30,310 - Ah. Pourquoi a-t-il fait ça ? - Parce que beaucoup 1255 01:32:30,310 --> 01:32:31,360 chic 1256 01:32:32,920 --> 01:32:35,500 - Oui. Que devient la vaisselle ? 1257 01:32:38,715 --> 01:32:39,715 oui 1258 01:32:40,785 --> 01:32:41,618 - Bravo 1259 01:33:36,165 --> 01:33:38,155 Salut Kyle 1260 01:33:40,215 --> 01:33:42,430 - Je ne sais pas où c'est - Peut-être qu'il est allé faire du shopping 1261 01:33:43,540 --> 01:33:48,280 Il a une voiture. Adam est allé dîner 1262 01:33:48,280 --> 01:33:49,450 Avec Steve Rutledge 1263 01:33:49,450 --> 01:33:51,370 - Han ? nous - Peut-être que nous appellerons plus tard 1264 01:33:56,140 --> 01:33:57,430 comme c'est génial toute la maison 1265 01:33:57,430 --> 01:34:00,520 C'est à nous d'allumer le feu 1266 01:34:02,230 --> 01:34:06,730 Pouvez-vous m'aider... Les derniers jours ont enfin été réglés 1267 01:34:06,730 --> 01:34:07,870 je 1268 01:34:07,870 --> 01:34:10,365 - Je suis parti avec Steve Rutledge, j'appellerai plus tard peut-être 1269 01:34:10,365 --> 01:34:12,670 Qu'est-ce que cela signifie ? Peut-être que nous appellerons plus tard 1270 01:34:12,670 --> 01:34:16,180 On se douche d'abord ou plus tard ? Ou au milieu ? 1271 01:34:18,760 --> 01:34:20,380 - Eh bien, ce n'est pas juste - Je 1272 01:34:20,380 --> 01:34:21,520 Je n'ai pas dit que ça allait être juste 1273 01:34:22,540 --> 01:34:24,220 Ce sera génial 1274 01:34:24,220 --> 01:34:25,900 - ou poliment 1275 01:34:25,900 --> 01:34:29,740 - Poli envers qui ? - Hmm. cher père 1276 01:34:31,120 --> 01:34:32,120 - Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 1277 01:34:33,700 --> 01:34:36,280 - Non, je pense que c'est une chose civilisée 1278 01:34:36,280 --> 01:34:38,530 Allons dîner chez eux 1279 01:34:38,530 --> 01:34:41,860 c'est vrai parce que tu sais qu'il est mon invité 1280 01:34:43,000 --> 01:34:44,590 Je l'ai invité, donc nous devons aller chez eux 1281 01:34:44,590 --> 01:34:46,390 Je penserai au dîner. oui 1282 01:34:46,390 --> 01:34:47,350 - Quoi ? Il n'a rien dit dans la note 1283 01:34:47,350 --> 01:34:48,610 A propos de nous qui allons aussi vers eux 1284 01:34:48,610 --> 01:34:50,230 - Non, mais 1285 01:34:50,230 --> 01:34:54,190 Que fais-tu ? 1286 01:35:04,460 --> 01:35:06,380 - Donc je n'ai pas abordé les pâtes 1287 01:35:07,520 --> 01:35:09,320 J'ai passé la nuit dans un motel voisin 1288 01:35:09,320 --> 01:35:10,730 Je ne voulais pas être loin de toi trop longtemps 1289 01:35:11,630 --> 01:35:15,650 Oh, je voulais dire ça hier soir 1290 01:35:15,650 --> 01:35:17,600 tu m'as confondu, c'est toujours pareil 1291 01:35:17,600 --> 01:35:20,395 - Est-ce que je t'ai confondu ? que veux-tu dire 1292 01:35:20,395 --> 01:35:22,610 - Eh bien, mon plan était de retourner à Boston 1293 01:35:22,610 --> 01:35:23,660 et continuer ma vie 1294 01:35:23,660 --> 01:35:24,660 quoi que ce soit 1295 01:35:25,910 --> 01:35:29,510 - Comment ça va ? - Très vide 1296 01:35:31,760 --> 01:35:33,710 Tu es une très belle femme 1297 01:35:33,710 --> 01:35:36,380 Je ne parle pas de votre apparence. C'est super aussi 1298 01:35:36,380 --> 01:35:39,800 Bien sûr, il y a quelque chose en toi 1299 01:35:39,800 --> 01:35:41,270 Il y a quelque chose au-delà de ça 1300 01:35:43,910 --> 01:35:45,530 Je ne sais pas ce que je te dis 1301 01:35:48,260 --> 01:35:52,645 - Il a une belle résonance - Toi aussi 1302 01:37:21,170 --> 01:37:22,220 - La blague est sur toi, non ? 1303 01:37:24,380 --> 01:37:29,360 - Quoi? - Je pense à nous deux 1304 01:37:29,360 --> 01:37:33,710 Tu les cherchais 1305 01:37:33,710 --> 01:37:38,710 Tu le cherchais Pete n'était pas une menace 1306 01:37:38,840 --> 01:37:43,580 Père, le père est l'homme qui t'a inquiété 1307 01:37:45,315 --> 01:37:47,060 - Quoi ? Qu'entends-tu par inquiet ? 1308 01:37:47,060 --> 01:37:48,560 - Il n'a jamais eu l'intention de lâcher prise. avais-tu Han ? 1309 01:37:52,130 --> 01:37:53,540 J'étais juste un passe-temps 1310 01:37:53,540 --> 01:37:54,830 - Ah - C'était pour toujours 1311 01:37:57,150 --> 01:38:02,040 - Allez Lindsay - Lindsay, allez Adam 1312 01:38:03,630 --> 01:38:05,880 qu'est-ce que je n'aime pas partager 1313 01:38:05,880 --> 01:38:06,840 - De quoi tu parles ? C'est la même chose 1314 01:38:06,840 --> 01:38:07,860 Toute cette histoire a commencé avec lui 1315 01:38:09,240 --> 01:38:13,680 OK, alors tu n'aimes pas partager ? Il n'aime pas non plus être partenaire 1316 01:38:13,680 --> 01:38:17,820 Mais moi, cette maison. Écoute, j'aime partager 1317 01:38:17,820 --> 01:38:20,190 - Eh bien, si tu aimes tant les partenariats, Adam, réfléchis-y 1318 01:38:21,240 --> 01:38:23,460 Vous adorerez partager votre femme avec mon père 1319 01:38:24,780 --> 01:38:25,890 -Lindsay. Regarde, viens 1320 01:38:25,890 --> 01:38:27,720 - Ici 1321 01:38:27,720 --> 01:38:31,740 je t'aime Adam, j'y vais 1322 01:38:33,210 --> 01:38:35,645 - Allez Lindsay - S'il te plaît, viens 1323 01:38:59,640 --> 01:39:00,570 - Excusez-moi. Juste une minute 1324 01:39:44,580 --> 01:39:48,720 - Personne ne m'a jamais dit ça 1325 01:39:48,720 --> 01:39:49,890 quand j'ai dit bonjour 1326 01:39:52,740 --> 01:39:55,005 Je n'ai jamais su pourquoi 1327 01:39:55,005 --> 01:39:56,525 J'ai dit au revoir 1328 01:40:00,385 --> 01:40:03,120 j'ai de l'espoir 1329 01:40:04,860 --> 01:40:07,290 Et je voyage sur la route 1330 01:40:08,460 --> 01:40:12,960 Et là, je me demande pourquoi 1331 01:40:20,625 --> 01:40:21,458 et 1332 01:40:53,345 --> 01:40:54,645 Je me suis laissé derrière 1333 01:40:55,865 --> 01:40:57,085 si je trouve 1334 01:41:00,145 --> 01:41:04,165 Et quand je 1335 01:41:07,535 --> 01:41:09,395 je 1336 01:41:18,175 --> 01:41:19,008 et faire 1337 01:41:28,990 --> 01:41:29,955 Je m'en fiche 1338 01:41:44,875 --> 01:41:49,315 pas moi, je 1339 01:41:50,560 --> 01:41:58,630 Traduction et édition : Mani et Alireza Tosal télégramme : Timagroupfilm